1
00:00:20,262 --> 00:00:24,262
www.titlovi.com

2
00:00:27,262 --> 00:00:31,018
"قال الشاعر إذا نجح فنعم
قبض على ما تقوله الأمواج

3
00:00:31,137 --> 00:00:35,688
سوف يمشي على الماء. أبدا
لم أحاول المشي على الماء.

4
00:00:35,848 --> 00:00:38,787
وماذا سيكون ذلك؟
هل تستطيع الأمواج أن تخبرني؟

5
00:00:38,895 --> 00:00:43,482
عندما تتراجع الشيخوخة قبل الوقت،
كل شيء يصبح ذكرى.

6
00:00:43,669 --> 00:00:48,433
اليوم، المستقبل خلفي.
لا يوجد سوى الماضي أمامنا."

7
00:00:49,802 --> 00:00:53,523
استغرق الأمر مني بعض الوقت
لكنني تمكنت من تعقبها.

8
00:00:53,711 --> 00:00:56,164
السكرتيرة برفقة محامٍ معروف.

9
00:00:56,253 --> 00:01:02,084
حاولت التحدث معها،
لقد رفضت. لا يريد أن يسمع من أحد.

10
00:01:03,318 --> 00:01:07,585
مفهومة، مع الأخذ في الاعتبار
لكل ما حدث لها.

11
00:01:07,646 --> 00:01:12,541
هل هذا جيد؟
- يونيو، هذا هو السبعينات.

12
00:01:13,351 --> 00:01:18,566
العلاقات مربوطة اليوم
أوسع بكثير. أنت فائقة الجمال.

13
00:01:20,698 --> 00:01:23,945
سوف نجدها هنا.
-شكرًا.

14
00:01:26,224 --> 00:01:31,379
على الرحب والسعة. يجب على  أن أذهب.
لدي قطار إلى باريس خلال ساعتين.

15
00:01:33,886 --> 00:01:39,231
قل كيف الحال هناك؟
-جيد. لكنها ليست هي نفسها.

16
00:01:39,896 --> 00:01:43,972
انها ليست هي نفسها هنا أيضا. هذا صحيح.

17
00:01:56,881 --> 00:02:01,194
هل أنت هناك يا حب؟ - فعلتُ. - هناك
درجات جيدة؟ - جيد جدًا.

18
00:02:04,759 --> 00:02:09,167
هل أنت سعيد أن أمي جاءت؟
- فعلتُ. - الدرجات جيدة، ويقول لك؟

19
00:02:09,278 --> 00:02:12,667
سوف يريني الدفاتر.
-حقًا؟ - حسنا بالطبع.

20
00:02:35,601 --> 00:02:40,080
يونيو! يونيو! يأتي.

21
00:02:52,847 --> 00:02:55,620
خذها إلى أبي لتناول الطعام.

22
00:03:17,303 --> 00:03:22,174
"في ذلك اليوم"الليلة الأولى"أنا

23
00:04:18,483 --> 00:04:22,216
أنظر إلى هذا يا بني. ينظر.

24
00:04:23,825 --> 00:04:28,897
والحمد لله أنه لم يتركنا.

25
00:05:01,596 --> 00:05:04,724
أبي، كايد قادم!

26
00:05:13,733 --> 00:05:17,217
الله معك ,
عيسى. - ومعك يا سيد كايد.

27
00:05:17,465 --> 00:05:23,035
توجهت إلى Tjersvil وفكرت
حتى أتمكن من زيارة عيسى.

28
00:05:24,356 --> 00:05:29,476
اسمحوا لي أن أرى كيف هو. والله الميدان
لقد ولدت بشكل جميل. من الجميل رؤيته.

29
00:05:29,782 --> 00:05:34,008
سيكون الحصاد عظيما. متى
ماذا؟ - في اسبوع.

30
00:05:34,043 --> 00:05:38,487
شكرا لك سبحانه وتعالى. - لا تنسى
المال الذي أعطيتك إياه من أجل البذور.

31
00:05:38,520 --> 00:05:41,850
بعون الله، ل
سأعيده إليك خلال أسبوع.

32
00:05:41,972 --> 00:05:46,499
فكر في الأمر. - أنا بالفعل.
أنا لا أبيع. - أنت عنيد.

33
00:05:50,024 --> 00:05:54,481
ولكن أنا أيضا. واحد
أيام، وأنا أؤكد لكم.

34
00:06:22,944 --> 00:06:25,420
أب! أب!

35
00:06:59,908 --> 00:07:03,818
حسناً أيها العميد؟
-بالكامل. لا توجد مقاومة.

36
00:07:04,493 --> 00:07:09,067
هل علينا أن نذهب؟
- تعال!

37
00:07:11,886 --> 00:07:14,469
أعتبر أنك لا تعرف كيف تشرب؟

38
00:07:14,674 --> 00:07:21,512
الإبهام هنا، ثم هناك. شكرًا. أنا آسف
سيد مايدين، هذا هو القانون.

39
00:07:23,258 --> 00:07:29,171
نحن نبدأ حياة جديدة. - إذا وجدنا ذلك
وظيفة. - في وهران لا تبحث عن عمل.

40
00:07:29,570 --> 00:07:34,428
العمل سوف يجدك. - العميد،
هل انتهى - نعم، دعونا نذهب.

41
00:07:37,024 --> 00:07:44,135
لا! - لا نستطيع أن نعطيه
نحن نقود إلى حيث نحن ذاهبون.

42
00:08:36,483 --> 00:08:40,109
"كان ألمي هائلاً.
كان علي أن أعود إلى روحي

43
00:08:40,479 --> 00:08:45,480
وأنا أنسى تلك المرأة. لا يزال هو نفسه
لقد صعدت بالفعل على متن السفينة.

44
00:08:45,755 --> 00:08:51,953
في الصباح، رغم الحزن، ابتهج
رأيت وهران كما تذكرتها.

45
00:08:52,588 --> 00:08:55,965
كنت في العاشرة من عمري
عندما وصلنا إلى هنا.

46
00:08:56,142 --> 00:09:00,539
لقد كانت الثانية بالنسبة لنا
كوكب، عالم آخر، حياة أخرى.

47
00:09:00,760 --> 00:09:04,256
لقد مر الكثير منذ ذلك الحين".

48
00:09:08,163 --> 00:09:12,157
سيد مايدين!
- تعلم.

49
00:09:14,102 --> 00:09:18,641
لم أكن أعرف أنه كان أخيك. متى
قال: لم أصدق أذني.

50
00:09:18,932 --> 00:09:24,181
جاء عيسى إلى المدينة مع عائلته.
- ليس من الممكن. - على الأقل هذا ما يقوله.

51
00:09:24,664 --> 00:09:28,610
انا ذاهب للتحقق. - أنا
أردت مقابلتهم. أين هم؟

52
00:09:29,004 --> 00:09:33,057
لقد استأجرت لهم سكنًا لطيفًا.
إنه ليس قصر، لكنه جميل.

53
00:09:33,401 --> 00:09:38,603
في دينان دياتو. لا يمكنك ذلك
للعثور عليهم بشكل أفضل؟ - الله يساعدني.

54
00:09:38,911 --> 00:09:44,113
لقد فعلت ما بوسعي.
- اقترح عليهم أن يستقروا في المنزل.

55
00:09:44,520 --> 00:09:46,984
سوف أرى.

56
00:10:03,515 --> 00:10:06,134
اخرج من هناك! البئر عميق!

57
00:10:06,480 --> 00:10:10,189
لقد غرق أحدهم بالفعل! عيسى!

58
00:10:14,661 --> 00:10:19,638
من أين أتيت؟ - هذا أنا أنت
أسأل، أنا الأخ الأكبر.

59
00:10:19,817 --> 00:10:24,404
لقد أتيت دون سابق إنذار. وأجد
وفي هذه الحفرة. ما حدث لك؟

60
00:10:26,854 --> 00:10:32,340
لقد فقدت كل شيء. - لماذا لم تفعل؟
ذكرت؟ أود أن أساعدك. - كيف؟

61
00:10:33,478 --> 00:10:38,620
لقد كان، كان! مشيئة الله.
- لا أحد يستطيع أن يسرق أرضنا.

62
00:10:38,847 --> 00:10:43,232
هل تفهم ذلك بالنسبة لي
لا مزيد من الأرض؟ اخرج من هنا!

63
00:10:46,586 --> 00:10:49,655
هل أنت متأكد أن هذا هو أخيك؟

64
00:10:50,986 --> 00:10:58,109
افتحه! عيسى! - نحن لسنا في حاجة إليها!
- وهذا هو ابنه. وابنة.

65
00:10:59,159 --> 00:11:03,757
هذا غير ممكن! أنت كذلك
يونيو؟ حقًا؟

66
00:11:05,289 --> 00:11:08,251
زارا؟

67
00:11:09,366 --> 00:11:13,549
انا عمك محمد .
هو لا يتعرف علي؟ - كيف يمكنك؟

68
00:11:13,662 --> 00:11:16,304
كم سنة لم تزورنا؟

69
00:11:16,687 --> 00:11:21,379
أنت لم تصلي منذ ثماني سنوات
قبر الوالدين. - مهلا، عيسى.

70
00:11:21,581 --> 00:11:26,428
أخشى دائمًا أن أؤذيك.
أريد فقط المساعدة. لديه زوجة.

71
00:11:26,639 --> 00:11:31,545
طفلان. - تلك عائلتي.
- وأنا عائلتك أيضا. - انها ليست هي نفسها.

72
00:11:31,567 --> 00:11:36,188
إنه نفس الشيء! أنت أخي
ابنك هو أيضا ابني.

73
00:11:38,576 --> 00:11:43,399
ماذا سيحدث له؟ سيكون هو نفسه
حذاء، أليس كذلك؟ - ماذا يقول؟

74
00:11:43,587 --> 00:11:49,714
جونز هو ابني، وليس كلب! - لا
يمكنك البقاء هنا. فكر في الأمر.

75
00:11:50,832 --> 00:11:54,826
أنا بالفعل كذلك. أنا لست بحاجة إلى أموالك.

76
00:11:56,899 --> 00:12:01,686
هل تعرف ما هو الرهيب فينا؟ هذا واحد
فخرنا. وأنت جبل الفخر!

77
00:12:02,686 --> 00:12:06,348
هذا ما أنت عليه!

78
00:12:07,735 --> 00:12:14,596
لماذا ينظر إلي هكذا؟ يجب أن يكون
صدقني، أنا والدك. "أسمع"؟

79
00:12:15,489 --> 00:12:19,494
أنا والدك، في سبيل الله!

80
00:12:30,547 --> 00:12:33,735
دع الله يظهر لك
الطريق يا عيسى واتبعك.

81
00:13:11,157 --> 00:13:15,400
نحن بحاجة إلى بعض الأيدي ل
تفريغ النخالة. أربعة فرنكات!

82
00:13:15,851 --> 00:13:21,279
كم سوف تحتاج اليوم؟
- أنا سوف! - خذ هذه، إنها جيدة!

83
00:13:24,361 --> 00:13:28,011
القليل لا يستطيع!
- يونيو، سأعود.

84
00:13:47,151 --> 00:13:51,299
هل تريد الحلوى؟ خذها، إنهم لطيفون.

85
00:13:55,797 --> 00:13:58,654
أنت جميل.

86
00:14:00,739 --> 00:14:05,207
دعه يذهب أو ستفعل
قطع الساق الأخرى!

87
00:14:22,078 --> 00:14:25,775
نحن نغادر، لقد انتهى الأمر لهذا اليوم!

88
00:14:31,397 --> 00:14:35,473
قلت أربعة، لا يوجد سوى هنا
اثنان. - لا، لا يوجد أكثر من اثنين.

89
00:14:35,501 --> 00:14:39,317
أنت لم تقل ذلك.
-يتحرك. التالي!

90
00:14:39,556 --> 00:14:42,483
يذهب!

91
00:14:46,342 --> 00:14:51,770
لا تقلق، الله أكبر.
وسوف ننجح بمساعدته.

92
00:14:56,451 --> 00:14:59,176
كفى يا يونيو!

93
00:15:52,709 --> 00:15:57,875
انظر يا أبي! - ما هذا؟ - ل
إنه أنت. - أسألك ما هو؟

94
00:15:58,272 --> 00:16:02,692
أنا مع صديق
القبض عليهم وبيعهم.

95
00:16:11,220 --> 00:16:16,007
أقسم أنني لم أسرقهم.
-هل ستهينني أيضاً؟

96
00:16:16,314 --> 00:16:18,754
أبي، أنا...

97
00:16:18,765 --> 00:16:22,959
ما هو الرجل الذي لا يستطيع
لكسب المال لإطعام الأسرة؟

98
00:16:22,975 --> 00:16:25,843
إنه رجل ميت! ميت!

99
00:16:26,024 --> 00:16:30,788
قلبه ينبض وهو يتنفس
لكنه ميت! - اهدأ يا عيسى!

100
00:16:36,802 --> 00:16:41,660
يظن أني أصبحت ضعيفاً
أنني انتهيت، هذا ما يعنيه، أليس كذلك؟

101
00:16:43,481 --> 00:16:48,376
إنه مؤلم، أليس كذلك؟ نفس الشيء
أشعر بهذا الألم هنا!

102
00:16:56,186 --> 00:16:59,539
التحلي بالصبر، الابن.

103
00:17:40,501 --> 00:17:46,664
الله يساعدني...
أتوسل إليك أن تخفف من معاناتي..

104
00:17:53,777 --> 00:17:56,965
صباح الخير استاذ محمود...
- صباح الخير!

105
00:18:05,980 --> 00:18:08,255
نحن بحاجة للحديث.

106
00:18:08,440 --> 00:18:10,252
يتعلم.

107
00:18:15,311 --> 00:18:20,348
لقد كنت على حق. لا أستطيع
المزيد معه. أعطه فرصة.

108
00:18:20,643 --> 00:18:25,928
(جونز)، أنا لن أستسلم
أنت. وسوف يكون دائما ابني.

109
00:18:29,804 --> 00:18:33,170
إنه القدر.

110
00:18:36,352 --> 00:18:43,628
أب! أب! - لا تبكي، يونيو.
سوف تكون بخير معنا. هيا، هيا.

111
00:18:49,629 --> 00:18:53,054
مادلين! مادلين!

112
00:18:55,905 --> 00:19:00,479
هذا ابن عمي جونس.
وهذه العمة مادلين.

113
00:19:02,730 --> 00:19:08,050
سيكون معنا. الأب
وافق. -حقًا؟

114
00:19:09,571 --> 00:19:12,664
كم هو جميل. - اشتريته
أعطيته شيئًا ليرتديه.

115
00:19:12,694 --> 00:19:15,811
أعتقد أنه سوف يناسبه.
- هل رأيت عينيه؟

116
00:19:15,942 --> 00:19:19,332
تلك هي عيون والدي.
- هيا نستحم يا أوناس.

117
00:19:19,349 --> 00:19:22,845
أنا يونيو.
- لم تعد كذلك يا عزيزي.

118
00:19:23,367 --> 00:19:27,550
عندما تكون هناك بالفعل، كن مفيدًا.
تسخين المياه لدينا. - بالطبع.

119
00:19:28,589 --> 00:19:32,559
الفجر، أحضر الدلو.

120
00:19:57,492 --> 00:20:03,227
هناك، يونيو، مثل هذا
إنه يشبه أسلافه.

121
00:20:03,242 --> 00:20:07,626
لا تنسى أبدًا
أصله. أبداً.

122
00:20:09,539 --> 00:20:12,526
انها جميلة!

123
00:20:20,640 --> 00:20:23,804
أكل، عيسى.

124
00:20:29,895 --> 00:20:33,059
"إنها الأخيرة في ميونيخ
فرصة لقاء هتلر,

125
00:20:33,490 --> 00:20:37,982
دالادجي وأسيريلا. أوروبا
وينتظر نتائج المحادثات."

126
00:20:39,384 --> 00:20:43,792
هل سأكون هنا إلى الأبد؟ - ويل،
عزيزتي، هذا هو منزلك الآن.

127
00:20:45,033 --> 00:20:48,670
غدا سوف أقوم بتسجيلك
السيارة، ستبدأ قريبًا.

128
00:20:48,871 --> 00:20:52,332
لا تقلق، سأساعدك
لتعويض ما فات.

129
00:20:52,513 --> 00:20:55,843
ومتى ستأتي أختي وأمي؟

130
00:20:56,017 --> 00:20:58,530
اسحب الستائر.

131
00:21:00,609 --> 00:21:05,349
الآن سوف ينام جيدا.
ليلة سعيدة يا حبيبتي.

132
00:21:16,373 --> 00:21:20,248
استمع لي. ليس كما لو
يطلق النار من مدفع رشاش، تا تا تا...

133
00:21:20,472 --> 00:21:23,115
فكر في شيء جميل.

134
00:21:23,252 --> 00:21:26,814
على الرف الذي يبحث عنه
الرمال ولا تترك أي أثر.

135
00:21:26,849 --> 00:21:31,008
هل ترين الأرز يا إيميلي؟ - أرى،
السيدة - إذن فلنكمل.

136
00:21:33,172 --> 00:21:36,099
أريد أن أسمع صوتا...

137
00:21:37,768 --> 00:21:42,271
مادلين، لقد ولد هنا،
ماذا يجب أن أقول له؟

138
00:21:43,720 --> 00:21:48,780
أنا قادم! وأنت مع قمم
أصابع تقليد المخل.

139
00:21:52,263 --> 00:21:55,332
هذا كل شيء، إميلي! جيد جدا ...

140
00:22:01,664 --> 00:22:04,212
صباح الخير.

141
00:22:07,550 --> 00:22:10,358
أنا إميلي. وأنت؟

142
00:22:10,423 --> 00:22:13,575
يعيش هنا �؟ مادلين هي والدتك؟

143
00:22:13,786 --> 00:22:19,534
لقد وصلت للتو. سأعيش
مع أبي. ليس لديك لغة؟

144
00:22:20,207 --> 00:22:25,255
إنه خجول. إنه يتصل
حد ذاته. - اسم جميل.

145
00:22:25,457 --> 00:22:31,240
اذهب إلى الشرفة، وسوف أحضره
يفعلون لك. -هي...-الذهاب...؟

146
00:22:42,367 --> 00:22:48,043
إنه لطيف هنا. - انظر، سفينة!
عندما أكبر، سأكون قائدًا.

147
00:22:50,953 --> 00:22:54,817
ها أنت ذا. -"أنا مع مادلين
التقيت بعالم مجهول بالنسبة لي.

148
00:22:54,985 --> 00:22:59,843
فرنسا. باركني
انتقلت إلى ذلك العالم الآخر.

149
00:23:00,057 --> 00:23:03,589
انها على بعد كيلومتر واحد فقط
مشاركة من الأخت زارا .

150
00:23:03,940 --> 00:23:09,474
ومع ذلك، مثل والدي، كذلك أنا
لقد تركت الماضي خلفي."

151
00:23:13,066 --> 00:23:15,863
خذ الأمور ببساطة يا أطفال!

152
00:23:18,783 --> 00:23:21,568
إذن، كيف كان الأمر؟

153
00:23:25,822 --> 00:23:30,550
مادلين! - كل شيء على ما يرام،
الحب؟ - نعم يا عزيزي.

154
00:23:32,117 --> 00:23:36,703
لا أعرف ما مشكلة الصغير
جاء من المدرسة. التحدث معه.

155
00:23:38,065 --> 00:23:41,241
مرحبا يا أولاد.

156
00:23:41,667 --> 00:23:44,334
هل أنت جدير؟

157
00:23:47,975 --> 00:23:52,004
أخبرني، ماذا كان ذلك في المدرسة؟

158
00:23:52,966 --> 00:23:59,224
تقول سترينا أنك أتيت غاضبًا. يمكنها ذلك
ليقول لي، جوناس. أنا مثل الأب لك.

159
00:24:00,240 --> 00:24:04,814
"وقال واحد في الصف
أن العرب كسالى. هل هذا صحيح؟

160
00:24:05,187 --> 00:24:09,643
بالطبع هذا صحيح.
على الأقل الفرنسيين يقولون ذلك.

161
00:24:11,526 --> 00:24:15,092
لأننا نحن العرب نستمتع
الحياة. وهم لا يفهمون ذلك.

162
00:24:15,443 --> 00:24:20,006
بالنسبة لهم، الوقت هو المال، ومن أجل
حريتنا والتي ليس لها ثمن.

163
00:24:20,790 --> 00:24:23,907
تعالوا لأريكم شيئًا.

164
00:24:27,593 --> 00:24:32,724
انظر، هذه فاطمة، جدتك.
وعندما جاء الفرنسيون إلى كابيلا،

165
00:24:32,937 --> 00:24:36,611
جمعت جيشا و
قاتلت مثل لبؤة.

166
00:24:36,973 --> 00:24:41,903
والدك على طبيعة فاطمة.
يمكنه أن يفخر به.

167
00:24:42,623 --> 00:24:48,098
ومن هو هذا؟ - هو جدا
أيها الرجل الكبير - فقط استمر.

168
00:24:51,790 --> 00:24:55,997
اسمه مسالي حد...
لا تنسى هذا الاسم.

169
00:24:56,024 --> 00:24:59,176
سيعيد الكرامة
للشعب الجزائري .

170
00:24:59,209 --> 00:25:02,811
عمك رجل شجاع
على الرغم من كونه مثاليًا بعض الشيء.

171
00:25:02,833 --> 00:25:08,190
لهذا السبب يحبني. - هيا، أعود
في البيت. لجعل الأب فخورا.

172
00:25:10,671 --> 00:25:14,842
كن حذرا يا محمد.
إنه أمر خطير. -إذا لم نخاطر،

173
00:25:15,232 --> 00:25:20,707
ماذا سيحدث له؟ ازدراء
ويجب أن تتوقف الإهانات.

174
00:26:07,066 --> 00:26:10,183
زينب، تعالي!

175
00:26:12,467 --> 00:26:16,141
انظر كم هو جميل ابنك!

176
00:26:24,756 --> 00:26:30,338
اشتقت لك كثيرا.
لقد اشتقت لك كثيرا يا عزيزتي.

177
00:26:39,352 --> 00:26:43,357
زارا، هذا لك.

178
00:26:49,630 --> 00:26:53,588
أين أبي؟

179
00:27:00,508 --> 00:27:04,703
وعليه أن يعود إلى عمه.
أبي يأتي متأخرا.

180
00:27:06,015 --> 00:27:08,918
اذهب يا بني.

181
00:27:09,716 --> 00:27:14,160
لا يوجد شيء أقل جيدة بالنسبة لك هنا.

182
00:27:15,727 --> 00:27:19,412
أمي، أنا قادم لأخذك.

183
00:27:20,696 --> 00:27:24,417
أعلم أنه سيفعل ذلك يا عزيزتي.

184
00:27:24,697 --> 00:27:27,814
اذهب، اذهب!

185
00:27:29,301 --> 00:27:33,685
تشغيل ولا تنظر إلى الوراء!

186
00:27:44,286 --> 00:27:48,172
لن أراك هنا مرة أخرى!

187
00:27:49,177 --> 00:27:55,446
إذا أراد أن يشرب،
دفع سكير! - أبي...

188
00:28:09,927 --> 00:28:15,129
يا قلب ما بك؟ درجة الحرارة 38!
لن تخبرني أين كنت؟

189
00:28:15,643 --> 00:28:18,854
وفي هذا النوع من المطر.

190
00:28:20,998 --> 00:28:24,375
أنظر إلى نفسك.

191
00:28:31,481 --> 00:28:34,693
حاول أن تنام.

192
00:29:18,180 --> 00:29:22,173
لقد جاءت إليك نعم
مفاجأة لك.

193
00:29:22,794 --> 00:29:27,700
كانت تمشي فقط
بسببك، أنا متأكد.

194
00:29:30,264 --> 00:29:33,843
اذهب لتحيتها.

195
00:30:15,272 --> 00:30:18,281
هل أحببتها؟
-جداً.

196
00:30:20,720 --> 00:30:25,152
أحبها.
أنا صديقك.

197
00:30:38,969 --> 00:30:43,805
مادلين! أحضره لي من الأعلى
رفوف من شاي الأعشاب للنساء.

198
00:30:44,340 --> 00:30:48,464
السيد مايدين؟ - هذا أنا.
-شرطة.

199
00:30:48,755 --> 00:30:53,152
لدينا مذكرة لاعتقالك.
ابدأ معنا. - لا يوجد!

200
00:30:54,381 --> 00:30:57,427
ماذا كان؟
- لا أعرف.

201
00:31:05,335 --> 00:31:11,391
لماذا؟ ماذا فعل؟ - لا تقلق
هي. ساعد السيدة على عدم الانتظار.

202
00:31:42,400 --> 00:31:46,334
إلى متى ستحتفظ بزوجي؟
- نطرح الأسئلة.

203
00:31:46,504 --> 00:31:49,989
ماذا تعرف عنه
الأنشطة السياسية؟

204
00:31:50,090 --> 00:31:53,823
أنا أحترم أفكاره.
- هل قرأت هذا؟ -بالطبع.

205
00:31:54,068 --> 00:31:59,329
أنا أعرف برنامج مسالا.
- فرنسية مع عربي؟

206
00:31:59,854 --> 00:32:05,483
هذا ليس سهلا، أليس كذلك؟ - نعم
هل من الأسهل العيش مع الغباء؟

207
00:32:07,732 --> 00:32:11,488
ما هذا؟
- جوناس!

208
00:32:19,667 --> 00:32:24,799
"مأساة في المرسى الكبير. أدميرال
أمر دارلان أسطوله

209
00:32:25,135 --> 00:32:31,203
للدفاع ضد كافة الهجمات.
الإنجليز يريدون هذه النقطة الإستراتيجية،

210
00:32:31,365 --> 00:32:36,153
صراع الفرنسيين والإنجليز.
غرقت السفن الفرنسية.

211
00:32:36,314 --> 00:32:40,722
هناك قتلى. الإنجليزي يبرر
تصرفه مع الخوف من أن الألماني

212
00:32:40,736 --> 00:32:43,366
الاستيلاء على الأسطول الفرنسي."

213
00:32:43,508 --> 00:32:46,777
يقول والد إميلي نعم
هناك الكثير من الموتى حول الميناء.

214
00:32:47,330 --> 00:32:50,617
لا تفكري بالأمر بعد الآن يا عزيزتي، تناولي الطعام.

215
00:32:53,085 --> 00:32:55,751
جاء بليس.

216
00:33:06,364 --> 00:33:12,929
ذهبوا للحصول على الماء. القنبلة لهم
قص. لقد رأيتهم مثلك الآن.

217
00:33:13,660 --> 00:33:17,179
كلاهما. الأم وابنتها.

218
00:33:17,980 --> 00:33:22,851
كان الله في عونهم. هذا كل شيء
كل ما تبقى من الصغير.

219
00:33:27,475 --> 00:33:32,690
يا له من حادث، أليس كذلك؟ أنا صعب
أخذت ولكن بعون الله..

220
00:33:33,828 --> 00:33:36,909
شكرا لك، بليس.

221
00:33:39,125 --> 00:33:46,544
والأب؟ - ليس لدي أي فكرة لفترة طويلة
ماذا عنه لقد اختفى للتو.

222
00:33:47,087 --> 00:33:52,005
لم يره أحد؟ - يقولون نعم
ذهب إلى الشمال، إلى الصحراء.

223
00:33:52,427 --> 00:33:56,218
حسنًا، نعم، لقد أنقذنا الله الصالح.

224
00:34:23,635 --> 00:34:29,086
بالتأكيد لن يأكل؟ - ًلا شكرا.
تخيل أنهم سمحوا لي بالذهاب حتى أتمكن من ذلك

225
00:34:29,455 --> 00:34:32,452
اعتقدت أنني قد خنتهم.

226
00:34:39,367 --> 00:34:43,941
لقد تم تشويه شرفي يا مادلين.
سوف يعتقد أنني واش.

227
00:34:44,989 --> 00:34:51,696
لم أقل أي شيء. أقسم
مع قبر والدته. لا شئ.

228
00:34:53,474 --> 00:34:58,013
أعرف ما هم على استعداد للقيام به
افعل. - سوف نبيع كل شيء.

229
00:34:58,776 --> 00:35:03,149
وهران لم تعد موجودة بالنسبة لي.
نحن نبيع منزلاً وصيدلية.

230
00:35:03,362 --> 00:35:06,999
أنت خارج عقلك. - أنا هنا
لا أريد أن أكون بعد الآن.

231
00:35:09,082 --> 00:35:11,701
نحن نغادر.

232
00:35:14,855 --> 00:35:20,093
إنه ليس جيدًا للصغير أيضًا
للبقاء. تحدث يا جوناس.

233
00:35:23,114 --> 00:35:26,800
يجب أن أقول لك شيئا.

234
00:35:29,555 --> 00:35:34,331
كن شجاعا يا فتى.
أمي وأختي هما...

235
00:35:46,075 --> 00:35:49,771
سوف أفتقدك. لكن
سوف يحب أيضًا السيدة توريس.

236
00:35:50,096 --> 00:35:53,391
كنا معًا
المعهد الموسيقي في الجزائر.

237
00:35:54,546 --> 00:35:57,675
كن حذرا، انها قابلة للكسر!

238
00:36:01,033 --> 00:36:05,204
إلى أين أنت ذاهب؟ - ليس بعيدا
من هنا. في ريو سالادو.

239
00:36:06,395 --> 00:36:10,531
إذا ذهب فهذا يعني أنني
لا يحب. لا تبكي.

240
00:36:10,714 --> 00:36:13,795
دعني أذهب، أنا لا أدفع ثمن ذلك.

241
00:36:45,917 --> 00:36:49,591
"لقد وقعت على الفور في حب ريو
سالادو. وكان العم نقطة.

242
00:36:49,783 --> 00:36:55,069
كانت هذه قرية. أنا وحيد مرة أخرى
ولدت فشممت الأرض من جديد.

243
00:36:55,714 --> 00:37:00,122
وكان جميعهم تقريبًا من السكان الأصليين
بانزيس، ولكن كان هناك أيضًا يهود

244
00:37:00,324 --> 00:37:05,657
وبعض العرب . وواحدة صغيرة
الصبي الذي لم يعد يعرف من هو."

245
00:37:07,667 --> 00:37:12,442
هنا هو الصيدلي الجديد لدينا.
خوان روسيليو، مزارع.

246
00:37:12,591 --> 00:37:16,691
لقد قابلت السيدة بالفعل
كنت أتطلع إلى مقابلتك.

247
00:37:16,817 --> 00:37:19,886
محمد معايدين،
أنا سعيد. - أنا أيضاً.

248
00:37:20,016 --> 00:37:23,596
يبدو بنايتنا صغيرة بالنسبة لك
مقارنة بوهران، أليس كذلك؟

249
00:37:23,747 --> 00:37:26,413
المدينة متعبة.
لقد كان لدي ما يكفي منه.

250
00:37:26,645 --> 00:37:30,130
وهذه الكبيرة
أيها الصبي، من هو ابنك؟ -يكون.

251
00:37:30,323 --> 00:37:36,165
يطلق عليه أوناس. - كم عمره؟
-عشرة. - مثل إيزابيلا. إيزابيلا!

252
00:37:37,059 --> 00:37:42,249
تعال يا عزيزي! تعرف عليه.
لقد جاء للتو، على ما يبدو.

253
00:37:42,444 --> 00:37:45,454
كما تريد يا أبي.

254
00:37:46,563 --> 00:37:51,884
سوف ترغب في ذلك هنا.
من سيقول ذلك عن الإنجليز؟

255
00:37:52,150 --> 00:37:57,057
ولكن هذا ما هو عليه. إنه مشير
أحسنت. كريمة.

256
00:37:57,431 --> 00:38:00,878
مساء الخير سيدتي.
- مساء الخير يا حضرة العمدة.

257
00:38:01,189 --> 00:38:05,798
رينيه فقط. الآن تم العثور عليك.
اعذرني، يجب أن آخذه منك.

258
00:38:06,162 --> 00:38:09,836
الجميع في انتظارك. - أوه،
الاستعدادات لحفل الحصاد.

259
00:38:10,104 --> 00:38:14,940
سوف أراك. - أرك لاحقًا. نراكم قريبا.
- لماذا قلت أنه كان ابننا؟

260
00:38:15,714 --> 00:38:20,999
وماذا يمكنني أن أقول؟ أنها والدته
مات ولا نعرف أين والده؟

261
00:38:21,225 --> 00:38:27,209
لا أحد يعرفنا هنا. وعلى أي حال
لديها اسمك الأخير. - أنا لا أحب الكذب.

262
00:38:37,239 --> 00:38:42,986
واحد... - أيها الأطفال، نحن لا نريد الاستماع
ضجة؟ - نسمعهم هنا أيضًا يا أختي.

263
00:38:43,676 --> 00:38:49,945
مرحبا يا شباب! - من هذا؟
ما اسمه �؟ لا لغة؟

264
00:38:50,497 --> 00:38:54,253
يطلق عليه "أوناس وني" جا
يسخر من. - في أي صف أنت؟

265
00:38:54,436 --> 00:38:59,971
ثاني ثانوي . - ثم سنذهب
يصرخ. -آن-كريستوف غبي.

266
00:39:00,438 --> 00:39:03,744
إنه يعتقد أننا عشاق.

267
00:39:08,006 --> 00:39:11,798
إذا أراد، يوم الأحد
تعال إلى العمل، وأنا أدعوك.

268
00:39:29,448 --> 00:39:33,881
أنا أحب جدي. لكن
الآن يأكل وينام فقط.

269
00:39:35,417 --> 00:39:42,196
خذ السيارة. - وماذا عني؟
لا ملفات تعريف الارتباط بالنسبة لي؟ - هنا!

270
00:39:43,006 --> 00:39:46,158
ماذا قلت لك؟

271
00:39:47,691 --> 00:39:51,175
هنا يا جدي، كعكة الشوكولاتة.

272
00:39:53,879 --> 00:39:59,224
هل تريد أي شيء آخر؟ - ًلا شكرا.
- لقد لاحظتك على الفور.

273
00:40:00,066 --> 00:40:06,027
ماذا يفعل مع الفرنسيين؟ هل يعلم
ملكة جمال؟ ايه الكذاب...

274
00:40:08,275 --> 00:40:10,977
الجد، حاول كم هو لطيف.

275
00:40:13,198 --> 00:40:17,428
تعال، سأريكم
كم هو كبير كل شيء هنا.

276
00:40:19,188 --> 00:40:24,747
أسرع، لقد فات الأوان!
-إيزابيل! -مرحبًا! كيف حالك؟ -جيد.

277
00:40:25,236 --> 00:40:29,680
أسرع يا فتى! - أنا أتطلع لذلك
أراك - صباح الخير يا أطفال!

278
00:40:34,166 --> 00:40:40,968
أندريه مارسيل؟ - هنا. - داراس
برونو؟ - هنا. -كاساندر إيليجين؟

279
00:40:42,600 --> 00:40:49,189
كاساندر سيلين؟ لقد رحل.
- بنيامين سيمون؟ - هنا!

280
00:40:50,431 --> 00:40:57,162
فرانسيس رولاند؟ لامي السلام!
- فرانسيس رولاند؟ - هنا.

281
00:40:58,387 --> 00:41:02,570
لامي جان كريستوف؟ - هنا!
- أتمنى أن تكون قد تحسنت

282
00:41:02,992 --> 00:41:09,107
خلال العطلات. -بالطبع.
- مايدا... مايدا جونيس؟

283
00:41:10,108 --> 00:41:16,057
مايدة يونس؟ - أنت
سيدي. - أنت.

284
00:41:17,191 --> 00:41:23,970
سكاماروني فابريس؟ - هنا.
- هل ستكون طالبًا جيدًا مرة أخرى؟

285
00:41:24,159 --> 00:41:28,058
سأفعل يا سيدي. - ثم الأطفال،
أتمنى لكم سنة ناجحة.

286
00:41:28,236 --> 00:41:34,090
سنبدأ بأغنية
تكريما لمشيرنا.

287
00:41:43,247 --> 00:41:49,588
إيزابيل! - ما هذا؟ - لك
جوناس يسمى يونيو.

288
00:41:51,109 --> 00:41:55,233
ويدعو له في كل وقت».
في مكانك؟ هيا، دعنا نذهب.

289
00:41:56,571 --> 00:42:02,224
أوه، أنت قذر
كاذب. - ماذا يقول؟

290
00:42:02,565 --> 00:42:07,767
أليس اسمها يونيوز؟
لماذا يجب أن ندعوك "هي"؟

291
00:42:08,114 --> 00:42:11,670
إنه نفس الشيء.
- ليست كذلك! أنا روسيليو!

292
00:42:11,893 --> 00:42:15,400
لا أستطيع أن أكون
في حب عربي!

293
00:42:20,977 --> 00:42:23,809
يا هذا!

294
00:42:24,603 --> 00:42:28,348
لقد كذبت من أجل لا شيء.
- اتركني وحدي.

295
00:42:32,180 --> 00:42:35,676
ماذا تظن نفسك؟
انظر إلى الأرض واعتذر.

296
00:42:35,812 --> 00:42:38,905
أغمض عينيك أو سأضربك.

297
00:42:49,405 --> 00:42:52,746
سأعطيك دقيقة لتخبرني بالذنب.

298
00:42:53,289 --> 00:42:58,041
لقد سقطت يا سيدي.
- هل سقطت؟ هل تعتقد أنني غبي؟

299
00:42:58,352 --> 00:43:02,607
يتبع العقوبة. تمتد
راحة اليد لأعلى.

300
00:43:08,110 --> 00:43:12,897
أرى أن لدينا واحدة على الأقل
الشجاع في الفصل. أنا سعيد بذلك.

301
00:43:14,783 --> 00:43:18,444
لن يخرج.
- أنا أقول لك أنه سيفعل.

302
00:43:20,879 --> 00:43:23,427
ها هو.

303
00:43:25,977 --> 00:43:30,564
لا تذهب بعيدا و
كن حذرا من فضلك.

304
00:43:30,874 --> 00:43:33,671
دعنا نذهب بعده!

305
00:43:35,195 --> 00:43:39,094
انتبه، لا تذهب بعيدًا!
- الانتظار لي!

306
00:43:40,661 --> 00:43:43,790
الانتظار لي!

307
00:44:01,794 --> 00:44:04,187
من هنا!

308
00:44:08,050 --> 00:44:13,157
ها هو! -لا تخافوا،
نريد فقط التحدث.

309
00:44:13,514 --> 00:44:16,785
فيما يتعلق بالسيد باولي.
نحن نعلم أن الحاكم يؤلم.

310
00:44:16,962 --> 00:44:20,410
أنت صديقي من الآن فصاعدا.

311
00:44:22,689 --> 00:44:25,332
أصدقاء للأبد.
- للأبد.

312
00:44:25,597 --> 00:44:29,710
لقد نسيت الشيء الأكثر أهمية. إنه موجود
شرط وصول العصابة - أوه، نعم.

313
00:44:29,898 --> 00:44:33,833
يجب إثباته.
- الاختبار صعب جداً .

314
00:44:35,619 --> 00:44:40,098
ثم؟ - أنا موافق.
- هيا، هيا.

315
00:44:45,710 --> 00:44:48,269
أين هو؟

316
00:44:49,412 --> 00:44:53,405
لقد فزت! - أنت لم تفعل،
لقد خدعت! مرة أخرى!

317
00:45:14,238 --> 00:45:17,401
أحسنت، أنت الأفضل.

318
00:45:25,463 --> 00:45:29,552
توقف يا سيمون، لقد لطخت نفسي.
- جيد، إيزابيل، اشتكيت.

319
00:45:33,003 --> 00:45:36,451
أخوك لن يأتي؟
- سوف يأتي بالطعام.

320
00:45:36,725 --> 00:45:41,986
نحن لسنا خائفين من السليولا
الشمس! -إلول، الصاري!

321
00:45:45,089 --> 00:45:49,297
أنا جائع. - أنت دائما كذلك
جائع. - إنهم يأكلون هناك بالفعل!

322
00:45:49,640 --> 00:45:53,160
عندهم طعام لاثني عشر،
وهناك أربعة منهم.

323
00:45:53,529 --> 00:45:56,278
هنا أخيك! لقد أنقذت!

324
00:45:56,459 --> 00:45:59,635
الجد!

325
00:46:03,943 --> 00:46:09,394
هيا يا سيدات، اخرجوا!
- منقذي! - أنظر إلى هذا الأحمق!

326
00:46:11,313 --> 00:46:15,046
إيلولي، هنا! ذلك
إنه يعمل، القرف!

327
00:46:16,659 --> 00:46:19,396
غبي غبي! خذ واحدة!

328
00:46:19,518 --> 00:46:24,531
الجد! - ما هذا؟ - أين الطعام؟
- لقد نسيت أن أحضره.

329
00:46:25,310 --> 00:46:30,524
تعال الى هنا! اذهب للحصول على الطعام!
أسرع! - توقف يا جدي.

330
00:46:32,107 --> 00:46:35,649
خبز! - مهلا، روسيلا!
لا أبالغ قليلا؟

331
00:46:35,909 --> 00:46:39,772
أخبز في تلك الحرارة؟ - لا يوجد
خدمة آن كريستوف؟

332
00:46:39,910 --> 00:46:43,405
العرب مثل الدجاج .
يجب ضربهم لتليينهم.

333
00:46:43,537 --> 00:46:48,253
لا تتحدث بهذه الطريقة أيها البائس
- قبله مرة أخرى.

334
00:46:48,989 --> 00:46:52,817
نحن نعرف كيف نفعل ذلك
مع اليهود والعرب.

335
00:46:53,648 --> 00:46:57,819
اليهود يزعجونك، أليس كذلك؟ - أنت
ألم تتعلم أمريكا شيئا؟

336
00:46:58,146 --> 00:47:02,435
اصمت يا فابريس! - هنا
ماذا عن سيارتك!

337
00:47:02,717 --> 00:47:06,616
ماذا يفعل أيها السمين؟ - أنا أضرب
حبيبك الأمريكي!

338
00:47:07,546 --> 00:47:10,638
سأريكم!
سوف يقتلونك أيها الرجل السمين!

339
00:47:13,946 --> 00:47:18,769
اهرب يا فتى!
- سأمسك بك!

340
00:47:20,364 --> 00:47:23,884
نحن لا نريد القتال
بسبب الغباء. هل هو يا باكو؟

341
00:47:24,103 --> 00:47:29,021
أحبك. هيا
انهض. - ماذا تفعل يا أنت؟

342
00:47:30,392 --> 00:47:36,128
مهلا، هي! كنت أشتكي. -برافو!
- ماذا قلت؟ - لا يزال يسأل؟

343
00:47:36,680 --> 00:47:42,238
أنت تعلم أنني مجنون، فابريس!
آسف، أوناس، عد!

344
00:48:19,293 --> 00:48:22,374
شكرا لك يا سيدي.
- مرحباً بك سيدتي.

345
00:48:22,848 --> 00:48:27,197
هل أنت من ريو سالادو؟
-الذي - التي. أنا ابن الصيدلية.

346
00:49:22,731 --> 00:49:27,245
أنت مجنون! - القليل من المرطبات!
دعونا نتأكد من أنه لا يصاب بحروق الشمس!

347
00:49:27,521 --> 00:49:31,266
الحمقى!
- هيا، لقد كانت علاء!

348
00:49:31,911 --> 00:49:36,533
الانتظار لي. - الجمال، هاه؟
- أنا لا أعرف حتى من هو.

349
00:49:37,578 --> 00:49:40,457
السيدة كازناف.
لقد وصلت للتو إلى المدينة.

350
00:49:40,565 --> 00:49:43,931
زوجي في كايين.
يعمل مديراً للسجون.

351
00:49:44,055 --> 00:49:47,918
والأحمق تركه!
- يبدو أنهم انفصلوا.

352
00:49:47,933 --> 00:49:51,464
والمطلقات حارات في الفراش.

353
00:49:53,694 --> 00:49:58,008
جدي، أنت لست طبيعيا!

354
00:49:58,334 --> 00:50:02,446
يا رفاق، يمكنكم الحصول على واقي الشمس!

355
00:50:25,601 --> 00:50:29,879
مساء الخير. هل أنا أزعجك؟
- مُطْلَقاً.

356
00:50:32,800 --> 00:50:35,324
أنا أدرس للامتحان.

357
00:50:35,466 --> 00:50:39,186
لصيدلي؟ كأب؟
- نعم.

358
00:50:39,854 --> 00:50:44,357
أنا في الجزائر في الخامس
سنة. - مبروك.

359
00:50:44,806 --> 00:50:49,997
يبدو أنك صغير جدًا. لقد جاءت
وحده للكريم. هل أعددته؟

360
00:50:50,431 --> 00:50:53,843
لم أكن. ليس بعد.

361
00:50:55,571 --> 00:50:58,877
ظهري يؤلمني.
أحضرت ذلك من غيانا.

362
00:50:59,122 --> 00:51:02,203
كان الجو رطبًا جدًا هناك.

363
00:51:02,924 --> 00:51:06,799
وسوف تكون جاهزة قريبا
في فترة ما بعد الظهر. - عمة.

364
00:51:08,322 --> 00:51:13,881
هل يمكنني أن أطلب منك إحضاره لي؟
أعيش خلف المقبرة اليهودية.

365
00:51:14,965 --> 00:51:18,425
منزل كبير في الأعلى
التلال. - أعرف أين هو.

366
00:51:19,753 --> 00:51:23,947
سأفعل... - هل ستحضرها؟
أشكرك.

367
00:51:24,204 --> 00:51:26,965
لطيف منك.

368
00:52:31,748 --> 00:52:37,578
مهلا، ماذا تفعل هنا؟ - أحضرته
دواء للسيدة كازناف. - تعال.

369
00:52:39,378 --> 00:52:43,596
يجب أن أعطيها لها شخصيا.
- إيدي مش نظيفة؟ - جريمة!

370
00:52:43,681 --> 00:52:46,489
دع الشاب يذهب.

371
00:52:48,780 --> 00:52:52,264
تعلم، لقد كنت في انتظاركم.

372
00:52:56,278 --> 00:53:02,013
ها أنت ذا. هذا هو منزل جدي
والجدات. اسمك أوناس، أليس كذلك؟

373
00:53:02,758 --> 00:53:07,060
سمعت على الشاطئ أنك
الأصدقاء نسميها ذلك. - نعم سيدتي.

374
00:53:08,190 --> 00:53:12,515
اسم نادر. كم عمرك؟

375
00:53:13,508 --> 00:53:17,643
عمري 23 سنة.
- المحظوظون.

376
00:53:23,202 --> 00:53:26,070
كم هو ساخن!

377
00:53:28,341 --> 00:53:32,086
إذن، هل أحضرت الكريم؟

378
00:53:42,563 --> 00:53:46,532
رائحتها رائعة. فقط
لتخفيف آلامي.

379
00:53:46,776 --> 00:53:50,166
أنا في الألم الجهنمي.

380
00:53:51,474 --> 00:53:54,187
إذا كنت تريد،
سوف يقومون بتدليك كتفيك.

381
00:53:54,308 --> 00:53:58,693
لم أجرؤ على سؤالك.

382
00:53:59,318 --> 00:54:03,939
في الغالب هذه الرقبة واحدة
جزء، ثم العمود الفقري كله.

383
00:54:14,038 --> 00:54:18,292
أنت خجول، أليس كذلك؟
- لم أفعل يا سيدتي.

384
00:54:28,835 --> 00:54:32,580
الخجل جميل
سمة. لا تدافع عن نفسك.

385
00:54:44,273 --> 00:54:48,598
هيا، هيا، لا...

386
00:55:38,336 --> 00:55:41,784
كم أنت جميلة.
- أنت جميل.

387
00:56:06,950 --> 00:56:12,413
سيد مادين، من فضلك اسمح لنا
الإبلاغ عن الحركة خارج المكان.

388
00:56:13,142 --> 00:56:18,428
لماذا؟ -"نظام التشغيل الخاص
"المنظمة" لا تخبرك بأي شيء؟

389
00:56:18,437 --> 00:56:22,644
ما سمعته في الراديو.
- الهدف الهجوم على مكتب البريد بوهران

390
00:56:22,758 --> 00:56:26,194
كان التمويل
العمل ضد فرنسا.

391
00:56:26,197 --> 00:56:30,333
وما علاقته بالأمر؟ - نحن نعلم
آراء زوجك السياسية.

392
00:56:30,501 --> 00:56:34,732
إنهم سلميون. - لا
أنا أؤيد العنف. - ممتاز.

393
00:56:35,373 --> 00:56:39,888
فقط لمعلوماتك، ملفك
وصلت معكم من وهران.

394
00:56:40,109 --> 00:56:42,976
ولهذا السبب نطبق هذا الإجراء.

395
00:56:46,910 --> 00:56:51,188
ماذا كان؟ - لا أعرف، لم أفعل
سمح لي بالدراسة. ماذا سيفكر الناس؟

396
00:56:51,473 --> 00:56:55,740
أنا آسف يا سيدتي. مذبحة
في سطيف هو تذكير جيد لنا.

397
00:56:56,069 --> 00:57:00,904
أين كنت؟ - هذا هو ابنك؟
- إنها. - وقال انه سوف ينضم إلى الجيش قريبا، أليس كذلك؟

398
00:57:01,197 --> 00:57:03,882
لن أفعل يا سيدي
أنا أدرس. صيدلية.

399
00:57:03,917 --> 00:57:07,330
أتمنى أن تكون كذلك
صيدلي جيد مثل الأب.

400
00:57:07,486 --> 00:57:11,066
لا تنسى أن
اسمحوا لي أن أعرف. تحياتي.

401
00:57:12,735 --> 00:57:16,516
كل شيء على ما يرام. هيا، انقسموا.

402
00:57:21,579 --> 00:57:27,457
أي نوع من التقارير هذا؟ -غباء!
إذن، هل سلمت الدواء؟ - فعلتُ.

403
00:57:28,890 --> 00:57:33,252
سأذهب في المرة القادمة.
Vuči لا يزال ابن الذئب.

404
00:57:46,718 --> 00:57:49,681
يوم جيد، برونو!
- مرحباً هي!

405
00:57:50,181 --> 00:57:54,755
أوناس! -يا!
-كيف حالك؟ - جيدة وكنت؟

406
00:57:56,687 --> 00:58:00,917
إلى أين أنت ذاهب؟ هيا هناك
نحن، تعالوا لتناول مشروب.

407
00:58:01,162 --> 00:58:04,515
مارسيل، وربما أكثر
مرة واحدة نفسه! - أنا قادم!

408
00:58:04,725 --> 00:58:09,561
مرحبا، كيف حالك؟ -كيف حالك؟
لها؟ - يجب أن نطلب منك ذلك.

409
00:58:10,844 --> 00:58:14,767
بالأمس كنا في وهران في أوليكا
قناة مائية. كان هناك ضحك.

410
00:58:15,499 --> 00:58:20,998
لقد وقعت في حب امرأة بريتونية
برييت. - لقد كانت رائعة!

411
00:58:22,235 --> 00:58:26,572
سوف أعتذر! أنا أدخل الغرفة،
الفتاة الصغيرة تنتظرني على السرير.

412
00:58:26,832 --> 00:58:30,031
وامرأة بريتونية مثل فيل البحر!

413
00:58:30,381 --> 00:58:35,466
انها سميكة جدا لا أستطيع أن أرى
السرير! - أنت لم تقل الأفضل!

414
00:58:35,957 --> 00:58:40,188
عندما نزل إلى الصالون، عند الرأس
كان لديه عصا على ذلك!

415
00:58:40,204 --> 00:58:44,375
ولم تكن الفتاة تعرف إلى أين تذهب
لقد علقتها على جبهتي.

416
00:58:44,607 --> 00:58:48,115
لم أكن على علم حتى
ولكن هكذا دخلت الصالون.

417
00:58:50,026 --> 00:58:53,628
واو، هذا الجد!
- ما هذا الآن؟

418
00:58:54,857 --> 00:58:58,388
انها ليست ريو سالادو بعد الآن
من ريو غراندي!

419
00:58:59,107 --> 00:59:03,337
ما هو نوع السيارة بالنسبة لك؟
- "كاديلاك الشيطان". محرك V8.

420
00:59:03,649 --> 00:59:06,481
وحش حقيقي. - هذا هو
أوز. وهو يعمل هنا.

421
00:59:06,804 --> 00:59:10,714
ابن عمي. كان في حالة حرب
في الألزاس وفقدت بيضة.

422
00:59:10,729 --> 00:59:13,300
منذ ذلك الحين مضى بعض الوقت.

423
00:59:16,943 --> 00:59:21,553
كيف يبدو لك؟
- إنها حديثة. - جميل، أليس كذلك؟

424
00:59:22,259 --> 00:59:27,023
لم ينته الأمر بعد. - أوناس!
لن يبقى معنا؟

425
00:59:27,382 --> 00:59:31,991
هل تعتقد أنك لويسون بوب؟
انه يندفع فقط إلى أعلى التل! - انتظر دقيقة!

426
00:59:32,120 --> 00:59:35,462
أنت لم ترى الأجمل بعد.

427
00:59:35,949 --> 00:59:41,151
الشيء الأمريكي. يسمونه "düubox".
- يبدو وكأنه المبرد. - الجد!

428
00:59:41,343 --> 00:59:45,135
هذا تيار ثلاثي الطور.
سيتعين عليه تغيير المقبس.

429
00:59:45,261 --> 00:59:49,610
 �إلولي! أنت لم ترى أن هذا كان
ثلاث مراحل؟! تغيير المقبس!

430
00:59:49,751 --> 00:59:54,113
ماذا يجب أن أغير؟ - سدادة.
- أنا لست كهربائيا. افعلها بنفسك...

431
00:59:54,279 --> 00:59:57,514
أحسنت يا إيلولي، لا
هيا - هذا جيد، سأفعل.

432
00:59:57,623 --> 01:00:01,095
المشروبات، قدميها لي
أنا آسف. إيلول، اتبعني!

433
01:00:06,648 --> 01:00:10,488
لن يكون الأمر هكذا
التحدث معي، حسنا؟

434
01:00:10,814 --> 01:00:14,096
انظر إلى الأسفل! اسقطها
انظروا عندما أقول!

435
01:00:41,851 --> 01:00:44,588
سيدتي...

436
01:00:46,545 --> 01:00:50,906
كنت مارة واعتقدت أنني قد أفعل ذلك
يمكنني أن أكون في الخدمة لك.

437
01:00:51,048 --> 01:00:54,958
في الحديقة أو... إذا كنت بمفردك.

438
01:00:55,603 --> 01:00:59,679
شكرًا. لدي خادم لذلك.

439
01:01:00,015 --> 01:01:05,076
كما ترى، لا يمكنك ذلك
للحظر عندما تشعر بذلك.

440
01:01:06,435 --> 01:01:10,737
اعتقدت أن...
- لا تتظاهر.

441
01:01:12,482 --> 01:01:18,834
علاوة على ذلك، ربما ليس بعد
كما تعلمون، النساء يختارن اللحظة.

442
01:01:27,173 --> 01:01:33,490
أنت لست في حالة حب، أنت فقط تريدني.
وهذا لن يستمر. هل تفهم؟

443
01:01:38,430 --> 01:01:41,890
ومع ذلك، أنا سعيد لأنك صادفته.

444
01:01:42,790 --> 01:01:47,471
الآن أعلم أنه كذلك
وكان ذلك غباء كبير.

445
01:01:47,934 --> 01:01:51,903
والتي سوف ننسى قريبا.

446
01:01:55,721 --> 01:01:58,754
أحبك كثيرا.

447
01:01:59,720 --> 01:02:03,086
هيا، ابدأ الآن.

448
01:02:23,317 --> 01:02:27,831
انظر إلى تلك الدولة.
إنه رائع.

449
01:02:30,222 --> 01:02:33,777
عندما أعتقد أن الجد
لا أهتم بها، فالأمر صعب بالنسبة لي.

450
01:02:34,121 --> 01:02:36,894
لقد كنت مخطئا
أعطيته تلك القهوة.

451
01:02:37,127 --> 01:02:40,445
إنه سعيد جدًا لأنه
ذلك يا أبي. -الذي - التي.

452
01:02:40,855 --> 01:02:45,393
الأرض لم يحدث أبدا
مهتم. إنه على الأم، المسكينة.

453
01:02:47,278 --> 01:02:50,573
إنه يعتقد أنني صارمة للغاية
معه؟ - أنت.

454
01:02:53,299 --> 01:02:58,916
محظوظ بوجودك. عندما أراك
بجانبي، أعلم أنك تنتمي إلى هناك.

455
01:03:02,168 --> 01:03:07,051
ولكن ليس وحده. - لا تبدأ يا أبي.
- فابر رجل وسيم.

456
01:03:07,153 --> 01:03:11,028
أنا أعرف. 600 فدان قريبة
مستغانمة، كروم العنب، كروم العنب.

457
01:03:11,047 --> 01:03:17,104
والماشية! -بالطبع! -300 رأس! - لكن أنا
أنا أحب آخر. آن كريستوف.

458
01:03:17,921 --> 01:03:22,780
هيا بنا يا خليفة - ونعم
أعني ذلك؟ إنها تحب أخرى.

459
01:03:35,035 --> 01:03:38,495
ماذا يفعل هنا؟
- لا شئ.

460
01:03:41,624 --> 01:03:45,475
لقد رأيت طائرين من طيور اللقلق، إنهما جميلتان.

461
01:03:47,921 --> 01:03:51,476
ما مشكلتك؟
- أقول أنه لا شيء بالنسبة لي.

462
01:03:52,640 --> 01:03:55,661
ما أنا بالنسبة لك؟
- لا أفهم.

463
01:03:56,071 --> 01:04:00,479
عندما تتحدثون مع بعضكم البعض،
هل تقول أنس العرب؟

464
01:04:02,565 --> 01:04:07,861
أنت لا تدعوني بذلك؟ - أوه لا،
ماذا يقول ذلك؟ - دعني أذهب.

465
01:04:12,718 --> 01:04:17,553
لم أراك هكذا من قبل. - ذلك
هل تعرف عني؟ ماذا يحدث هنا؟

466
01:04:17,637 --> 01:04:20,600
لا فكرة!

467
01:04:21,902 --> 01:04:26,073
هو لن يدفع، أليس كذلك؟ - لا
لكي أبكي، يجب أن أكون وحدي.

468
01:04:54,264 --> 01:04:57,475
تعال وانظر!

469
01:05:07,822 --> 01:05:12,503
ثم؟ مفيد، أليس كذلك؟ هذا ما يقصده �؟

470
01:05:16,121 --> 01:05:20,221
مهما فعلت
لن يعجبك.

471
01:05:25,207 --> 01:05:29,166
أخبرني بصراحة، ما الذي لا يعجبك؟

472
01:05:29,981 --> 01:05:34,366
استمع لي، قهوتك رائعة،
ابن. - هو بصراحة يعني ذلك �؟

473
01:05:34,464 --> 01:05:38,339
مع خالص التقدير. أنا فخور بك.

474
01:05:39,036 --> 01:05:44,417
وسوف يقدم لي أيضا
اشرب أولاً. - الآن يا أبي.

475
01:05:57,552 --> 01:06:00,384
من أجل "سان فرانسيسكو"!
- من أجل "سان فرانسيسكو"!

476
01:06:06,801 --> 01:06:12,169
قفصه جيد. على الأقل
من هنا. - لقد دفعها للخارج.

477
01:06:12,537 --> 01:06:18,759
والعلم فقط! -كيف حالك؟
- هل إيزا ليس معك؟ - إنها تعمل.

478
01:06:18,969 --> 01:06:24,753
أنت تعرفها. - أوه! وقت طويل
لم نرى! هل كنت عابساً؟

479
01:06:24,969 --> 01:06:29,140
لم أكن! - ما لست أنت؟ جزائرية
الطالب، ماذا نحن بالنسبة له؟

480
01:06:29,964 --> 01:06:34,420
إلا أنت. - لماذا أنا؟
- حسنًا، أنت أيضًا سوف تصبح روسيلو.

481
01:06:34,678 --> 01:06:39,513
ليس سيئًا بالنسبة لابن مدبرة المنزل.
-لا تكن سخيفا. لست متأكدا بعد.

482
01:06:39,641 --> 01:06:44,227
هل أنت غيور يا سيمون؟ -أنا،
غيور؟ لكي يكون ديدي عمي؟

483
01:06:44,347 --> 01:06:49,088
لا سمح الله ومع ذلك، فهو محظوظ.
أجلس مع الأرقام طوال اليوم.

484
01:06:49,548 --> 01:06:55,924
لقد سئمت من كل شيء. - تغيير المهنة.
لقد أردت أن يتم قطعها. كن لائقا.

485
01:06:56,855 --> 01:07:02,117
لا أعرف شيئا عن ذلك. هل هذا
ليس مصلحة للمنزل؟

486
01:07:02,553 --> 01:07:08,277
هيا يا كريستوف! انه يريد حقا أن
ليتم قطعها؟ - حفظ التنانير لدينا!

487
01:07:09,354 --> 01:07:13,253
استمع إلى الأحمق!
دعونا نجد مكانا.

488
01:07:29,020 --> 01:07:32,622
تعال للرقص!
لنذهب إلى المنصة!

489
01:07:35,527 --> 01:07:38,738
من أجل "سان فرانسيسكو"!

490
01:07:46,648 --> 01:07:52,691
إذن، كيف تحب ذلك؟ - الحقيقي
الجد! - مقال في الجريدة من فضلك!

491
01:07:52,738 --> 01:07:56,364
سأدفع!
- الأمر لا يسير هكذا يا جدي.

492
01:08:08,053 --> 01:08:11,276
يفتقد؟
- "غرنادين" من فضلك.

493
01:08:15,668 --> 01:08:19,496
ما هذا يا جدي؟
- انظر هناك.

494
01:08:24,227 --> 01:08:27,450
هذا هو التكيف.
-ثم اعتاد عليّ أيضًا.

495
01:08:27,668 --> 01:08:32,112
هل تعلم؟ - لم أرها قط.
- ليس من هنا. - تلك النظرة الغامضة.

496
01:08:32,471 --> 01:08:37,010
سيمون، عد إلينا، ابق
على الأرض. - كم هي جميلة .

497
01:08:37,460 --> 01:08:41,335
لم أرى فتاة جميلة.
- لا أحد يدعوها.

498
01:08:41,464 --> 01:08:45,481
تعال.
- أنت مجنون، أنا أرقص مثل الفيل.

499
01:08:46,521 --> 01:08:50,052
قال: "يبدو لي أنه ينظر إليك".

500
01:08:54,587 --> 01:08:58,841
إذا لم يكن أحد يريد ذلك، سأذهب.
حفاظاً على شرفنا.

501
01:09:01,087 --> 01:09:04,477
اذهب، اذهب!
- انا ذاهب، انتظر لحظة!

502
01:09:12,154 --> 01:09:14,500
ما الأمر معه الآن؟

503
01:09:28,362 --> 01:09:32,747
هذا بسيط تمامًا.
أنا لا أعرف من أنت، ومن أين أنت.

504
01:09:36,037 --> 01:09:40,113
واسمي اوناس .
- لا تضحك.

505
01:09:41,008 --> 01:09:45,286
ما اسم ما يحدث لي؟
- ربما الحب من النظرة الأولى؟

506
01:09:45,520 --> 01:09:50,094
لم أشعر قط بأي شيء مثل ذلك.
إذا كنت تريد مني أن أركع أمامك،

507
01:09:50,391 --> 01:09:53,495
سأفعل ذلك على الفور.
- هيا إذن.

508
01:09:56,259 --> 01:10:00,572
تعال.
- هل تريد ذلك؟ -الذي - التي.

509
01:10:05,014 --> 01:10:09,126
أوه لا! من الأفضل أن تطلب مني الرقص.

510
01:10:13,850 --> 01:10:18,697
لقد دعا حقا
إلى الرقص! لقد تغير.

511
01:10:23,312 --> 01:10:27,222
أول من لمسه.
وليس فقط أي نوع.

512
01:10:27,587 --> 01:10:30,443
هل أنت مع الأصدقاء؟
-الذي - التي.

513
01:10:34,267 --> 01:10:37,229
لم أكن أعلم أنها رقصت بشكل جيد.

514
01:10:37,413 --> 01:10:40,955
كنت أنتظرك أيضا. منذ ذلك الحين.

515
01:10:43,281 --> 01:10:47,121
في النهاية جئت.
- لا أفهم.

516
01:10:47,900 --> 01:10:51,799
كيف لا يفهم؟ يتذكر.

517
01:10:56,165 --> 01:10:59,436
هل نعرف بعضنا البعض؟

518
01:11:03,624 --> 01:11:07,357
هل ما زال يحتفظ ببدلته البحرية؟

519
01:11:10,799 --> 01:11:16,783
إميلي؟ -الذي - التي. - ليس كذلك
يمكنهم ذلك. - نعم، قال.

520
01:11:18,553 --> 01:11:22,262
إميلي! مستحيل!

521
01:11:28,825 --> 01:11:31,798
لقد بقينا مع "اليانسيت".

522
01:11:37,759 --> 01:11:44,206
والآن أيها السادة
هنا حتى النهاية! دعنا نذهب، أوز!

523
01:12:22,006 --> 01:12:23,796
إميلي؟

524
01:12:31,206 --> 01:12:34,157
أين ذهبت؟
- ليس لدي أي فكرة.

525
01:12:36,059 --> 01:12:40,077
هل يعرفها؟ - لماذا نحن
لم تقابل؟ - من ذاك؟

526
01:12:41,307 --> 01:12:45,514
اسمها إميلي. أعرفها من
الحرث. كنا في العاشرة من عمرنا.

527
01:12:45,817 --> 01:12:49,183
إذن هو لا يعرفها.!
- مُطْلَقاً.

528
01:12:49,443 --> 01:12:52,252
طالما أنها ليست ملكًا لشخص آخر، فهي ملك للجميع!

529
01:12:52,784 --> 01:12:57,477
أين هو؟ - أنا هنا. لم أفعل
رأى الألعاب النارية. هل كانت لطيفة؟

530
01:12:59,710 --> 01:13:05,301
لقد اختفت. - من ذاك؟
-سندريلا. - هيا نرقص.

531
01:13:06,653 --> 01:13:11,559
كيف حالكم جميعا؟ - لا
ننسى ذلك، حتى لا يوجد أحد آخر.

532
01:13:25,082 --> 01:13:29,135
هي! هي! ترجل!

533
01:13:29,615 --> 01:13:33,182
ما هذا؟ - لا تسأل،
لكنه قادم! - أنا قادم!

534
01:13:35,228 --> 01:13:40,668
ما الذي أنت متحمس جدًا بشأنه أيها الرجل السمين؟
- انهض، الجد يقوم بتسخين السيارة!

535
01:13:40,936 --> 01:13:44,586
ماذا كان؟ - سأخبرك بالمناسبة.

536
01:13:44,734 --> 01:13:46,938
مهلا، أوز، على الجميع أن يدفعوا!
- ماذا؟

537
01:13:49,051 --> 01:13:53,092
إلى أين نحن ذاهبون؟ - أنا أقول لك.
- إلى أين نحن ذاهبون؟

538
01:13:55,100 --> 01:13:59,307
قل المزيد يا سيمون.
- أعرف أين يعيش! - من؟

539
01:13:59,318 --> 01:14:03,241
الفتاة من "سان فرانسيسكو"؟
- أعرف أين يعيش! - أحسنت يا سيمون.

540
01:14:03,347 --> 01:14:06,487
فقط كن حذرا يا دكتور
إنه ليس لأحد... - إنه ملك للجميع!

541
01:14:10,306 --> 01:14:15,224
ها هو. - أعرف هناك
في البيت. - إنه لطيف حقًا هناك.

542
01:14:15,378 --> 01:14:19,917
لمن تلك الملكية؟ - السيدة كازناف.
- والدتك! هل هذا هو المكان الذي يعيش فيه؟ - نعم هنا.

543
01:14:20,300 --> 01:14:24,021
مرحبًا أوناس. هل تريد أن تأتي؟
سأعرفك على أمي.

544
01:14:24,379 --> 01:14:27,258
سنقوم بالطبع. هيا، تسلق.

545
01:14:27,681 --> 01:14:30,549
بجانبي.
- شكرًا لك.

546
01:14:36,931 --> 01:14:39,953
كريمو، افتح!

547
01:14:46,253 --> 01:14:48,955
أم!

548
01:14:49,832 --> 01:14:53,352
اسمحوا لي أن أقدم لكم لأصدقائي.

549
01:14:54,341 --> 01:14:58,038
في هذه الحرارة،
تحب عصير الليمون.

550
01:14:59,890 --> 01:15:03,031
ثم، فنحن نرحب بك
اجازة؟ - نعم سيدتي.

551
01:15:03,345 --> 01:15:08,227
وإميلي في إجازة. تخرج
هو الأدب في تولوز.

552
01:15:08,947 --> 01:15:13,261
ولهذا السبب لم نراكم قط.
- أردته أن يتجنب غيانا.

553
01:15:13,617 --> 01:15:18,049
يا صديقي، أنت لم تقدم لهم أي شيء.
يجب أن يتعلم استقبال الضيوف.

554
01:15:22,083 --> 01:15:27,664
نعم ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟
- أنا صحفي. أنا بدأت للتو.

555
01:15:27,831 --> 01:15:31,600
في جريدة وهران. حلم
أريد أن أصبح كاتبا.

556
01:15:31,740 --> 01:15:34,358
ممتاز.

557
01:15:34,495 --> 01:15:40,704
وأنت؟ - أنا لا أعرف حتى الآن.
- سيكون خياطا.

558
01:15:42,909 --> 01:15:46,725
لا تقطع أيها الأحمق
اريد تصميم فساتين .

559
01:15:47,160 --> 01:15:51,438
أحلم بإلباس النساء.
- التقيت بشاب في باريس

560
01:15:51,634 --> 01:15:55,410
خياط بيير بالمان.
- هل تعرف بيير بالمان؟

561
01:15:55,445 --> 01:15:59,190
التقيت به في واحدة
عشاء. انه موهوب جدا.

562
01:15:59,351 --> 01:16:03,712
في الواقع، مدينة الموضة
هي باريس. - أعلم يا باريس.

563
01:16:05,363 --> 01:16:11,822
وأنت أيها الشاب؟ ونعم، أنت تفعل
في الصيدلية. -الذي - التي. - هل أحببت ذلك؟

564
01:16:12,279 --> 01:16:15,621
عندما كان صغيراً،
أراد أن يصبح كابتنًا.

565
01:16:17,909 --> 01:16:22,839
هل تعرفون بعضكم البعض؟ - أنا معهم
ذهبت إلى دروس العزف على البيانو في وهران،

566
01:16:22,939 --> 01:16:27,395
عندما كنت أعيش مع والدي.
- صدفة غير عادية.

567
01:16:28,083 --> 01:16:31,887
كم كان متفاجئًا عندما
التقينا. -اعتقد.

568
01:16:32,198 --> 01:16:35,884
تعرفت عليه على الفور.

569
01:16:38,876 --> 01:16:44,979
هل يمكنني الحصول على سيارة؟
- تفضل. - أنا جائع قليلا.

570
01:16:53,416 --> 01:17:00,230
ها هي عين البيضاء. ينتمي
هو جدي. - جميل.

571
01:17:01,818 --> 01:17:05,871
يبلغ عمر أشجار الزيتون هذه مائة عام على الأقل.

572
01:17:12,929 --> 01:17:20,917
متى سنرى بعضنا البعض؟ غداً؟
الساعة الثالثة في المكتبة. دعونا نقرأ

573
01:17:21,094 --> 01:17:24,673
وسوف نتحدث. - إميلي!
شخص ما نسي اير.

574
01:17:24,761 --> 01:17:27,107
نعم، انها لي!

575
01:17:28,918 --> 01:17:31,832
شكرا لك سيدتي.
- أراك قريبا، آمل.

576
01:17:32,114 --> 01:17:37,339
إيميلي، هل يمكنها أن تأتي؟
- مرحبا يا شباب. - أراك لاحقًا.

577
01:17:40,364 --> 01:17:45,295
لا أعرف ما هو رأيك، فهذا لا يكفي بالنسبة لي
عادي. - ليست راقية مثل والدتها.

578
01:17:45,424 --> 01:17:50,780
المكياج ثم اللبس... - المنافقون!
لديك لسانك على الأرض!

579
01:17:51,370 --> 01:17:56,371
استمع لي. إنها تريد واحدة
أيام لتكون زوجتي. - استمع لهذا!

580
01:17:58,258 --> 01:18:03,473
حقًا؟ هل أخبرتك؟ - أنا أعرف.
- هل تعرف من سأتزوج؟

581
01:18:03,898 --> 01:18:08,341
جريس كيلي. هذا الصباح نحن
قالت. - اضحك فقط.

582
01:18:08,867 --> 01:18:13,952
سوف لا تزال تبكي. أين هي؟
هل عاد إلى المنزل؟ - ها هو.

583
01:18:15,589 --> 01:18:20,768
مهلا، أوناس، ماذا تفعل هناك؟
- يجب أن تكون مميزة دائمًا. دعنا نذهب.

584
01:18:20,882 --> 01:18:23,346
دعه يعود قريبا.

585
01:18:23,354 --> 01:18:26,589
يمكنه أن يأخذني إلى
أمي؟ - أينما تريدين يا عزيزتي.

586
01:18:27,017 --> 01:18:30,655
يأكل بلا توقف!
- أنا جائع لذلك آكل.

587
01:18:31,013 --> 01:18:34,615
الليلة لدينا الزلابية.
هل تريد أن تأتي لتناول الزلابية؟

588
01:18:35,553 --> 01:18:39,215
لماذا انفصلت أنت وأبي؟

589
01:18:40,391 --> 01:18:43,626
أنت لم تحبه بعد الآن.
- وماذا في ذلك؟

590
01:18:43,937 --> 01:18:47,243
ليس بالضرورة مدى الحياة
أن تحب شخصًا واحدًا.

591
01:18:47,551 --> 01:18:52,078
من المحزن أن نفكر بهذه الطريقة.
- أوه! انظر، إنه مؤلم.

592
01:18:55,458 --> 01:18:59,227
عندما أقع في الحب
سيكون مدى الحياة.

593
01:19:00,167 --> 01:19:04,350
ألست في الحب قليلاً؟
- فعلتُ.

594
01:19:07,838 --> 01:19:11,547
اتركني، سأنهي الأمر بنفسي.
إذهب إلى النوم �.

595
01:19:18,461 --> 01:19:21,827
ليلة سعيدة يا أمي.

596
01:19:55,731 --> 01:20:00,518
أعرف إلى أين أنت ذاهب. تعال،
أريد أن أتحدث معك.

597
01:20:10,760 --> 01:20:15,547
مساء الخير سيدة ديبوي. -مرحبا،
فابريس، لقد أعددت كل شيء بالنسبة لك.

598
01:20:29,274 --> 01:20:35,141
لن يخمن ما حدث لي!
لقد اتصلوا بي من "إيكو" الجزائري.

599
01:20:35,988 --> 01:20:41,676
حقًا؟ -الذي - التي. عرضوا علي
وظيفة. تخيل يا صحفي في الجزائر!

600
01:20:42,653 --> 01:20:47,760
كنت أول من يعلم. ماذا تعتقد؟
- هذا رائع. - لماذا فعلت؟

601
01:20:49,626 --> 01:20:52,185
يجب على  أن أذهب.

602
01:20:56,234 --> 01:21:01,070
تشغيل في مكان ما؟ -لا.
هل الساعة صحيحة؟ -يكون.

603
01:21:06,550 --> 01:21:10,603
هل لديك خطط معها؟
- لا أعرف ماذا تقصد.

604
01:21:11,533 --> 01:21:16,214
لقد أخطأت أمام الله،
مثلك. هناك شيء أسوأ.

605
01:21:17,205 --> 01:21:20,677
لا يمكن القيام بذلك في نفس الوقت
ينام مع الأم وابنتها.

606
01:21:22,123 --> 01:21:27,443
وهذا من شأنه أن يكون سفاح القربى. في الصباح. الفجور.

607
01:21:29,738 --> 01:21:33,838
فاحشة بشكل لا يصدق.
غير مقبول على الإطلاق.

608
01:21:35,052 --> 01:21:40,005
هيا من فضلك. اريد
للخروج من هنا بسلام.

609
01:21:40,326 --> 01:21:44,355
سيدة كازناف، من فضلك.
- وإلا سأقول كل شيء.

610
01:21:45,541 --> 01:21:50,648
كل ما حدث بينهما
لنا. سأفقدها، ولكنك أيضًا ستفقدها.

611
01:21:53,236 --> 01:21:57,787
ويقسم أنه لن يسمح لها بالرحيل أبداً
لمست. أقسم، أنت.

612
01:21:59,474 --> 01:22:03,622
أنا أتوسل إليك نيابة عن ذلك الشخص
ماذا حدث بيننا.

613
01:22:04,816 --> 01:22:08,726
من فضلك أقسم.

614
01:22:13,376 --> 01:22:15,675
أقسم لك.

615
01:22:21,727 --> 01:22:26,717
هل يمكن أن تنتظر؟ - أنا منتظر.
-مساء الخير. -يفتقد؟

616
01:22:29,829 --> 01:22:35,245
هل هي هنا؟ - لا، لقد خرج.
-شكرًا لك. - انتظر!

617
01:22:36,354 --> 01:22:41,355
أليس كذلك...؟
- نعم، إميلي.

618
01:22:43,675 --> 01:22:47,064
كم أنا سعيد
أرى أنك كم أنت جميلة.

619
01:22:47,367 --> 01:22:52,202
هل تمر؟ - لم أفعل، أنا هنا الآن
أنا أعيش. - ولم يخبرني بأي شيء.

620
01:23:23,169 --> 01:23:30,197
مرحبًا أوناس. - ماذا يحدث هنا؟
- أنا في انتظار إميلي. هل أنت بخير؟

621
01:23:30,696 --> 01:23:34,430
"شكل غريب".
- كل شيء على ما يرام.

622
01:24:17,240 --> 01:24:20,498
تاكت، إميلي، اعتني بنفسك.

623
01:25:04,160 --> 01:25:07,502
لماذا لم تأتي إلى المكتبة؟
- لم أستطع. - إنها كذبة.

624
01:25:07,859 --> 01:25:11,295
لقد كنت في المنزل، كما رأيت
أنت. لماذا يتجنبني؟

625
01:25:11,494 --> 01:25:15,914
أرى أنه يقضي وقتًا ممتعًا
مع الآخرين. - إنهم يحاصرونني.

626
01:25:17,573 --> 01:25:20,631
أريد أن أكون وحدي معك.
- وهذا مستحيل هنا.

627
01:25:21,537 --> 01:25:25,696
عليه أن يعتاد على ذلك. - لا
لقد فهمت ما أخفيته عنك.

628
01:25:27,884 --> 01:25:31,343
أليست جميلة؟
- أنت متزوج تماما.

629
01:25:31,378 --> 01:25:35,088
صحفي في "إيكو" الجزائرية؟
هذا ما أردته ورفضت؟

630
01:25:35,235 --> 01:25:38,375
أنا في الحب. لا
أستطيع أن أذهب وأتركها.

631
01:25:38,628 --> 01:25:41,970
إذن الأمر جدي؟ إنه محظوظ.

632
01:25:44,109 --> 01:25:46,740
هدفي!

633
01:25:48,318 --> 01:25:51,316
إميلي!
- هل رأيت ذلك؟

634
01:25:53,929 --> 01:25:59,215
فابريس، هل يمكن أن تعطيني
نعم ؟ - نحن لا نلعب بعد الآن؟

635
01:26:01,648 --> 01:26:06,660
تعال يا أوناس! - لن أفعل. - على ما يبدو
تم التوصل إليه. هل هو دائما هكذا؟

636
01:26:06,973 --> 01:26:10,931
ولا ، اليوم عزيزتي الأم ،
عادة ما يكون الأمر أسوأ.

637
01:26:10,984 --> 01:26:15,144
اعتقدت أنه كان بسببي.
- احذر من الرجل الصامت،

638
01:26:15,316 --> 01:26:19,559
يقول المثل الاسباني.
- هل هذا نادي الشعراء الموتى؟

639
01:26:20,420 --> 01:26:23,417
هنا طرزان لدينا!

640
01:26:27,276 --> 01:26:31,494
لقد حطمت الرقم القياسي الخاص بي. لماذا
هل أنت حزين؟ نحن شباب ، جميلون ،

641
01:26:31,609 --> 01:26:35,270
في أجمل بلد في العالم!
-كيف حال البحر، حسنًا؟

642
01:26:35,419 --> 01:26:38,181
تعال للتحقق من ذلك.

643
01:26:47,189 --> 01:26:51,064
هل أنت متأكد من ذلك
صغيرك؟ أنظر إليهم!

644
01:26:52,707 --> 01:26:57,126
حظا سعيدا أن إيزابيل في وهران.
فإذا علم بهذا، فالويل له.

645
01:26:57,224 --> 01:27:01,538
إيزابيل المسكينة. - أنا ذاهب،
لقد اكتفيت من الشمس.

646
01:27:02,761 --> 01:27:05,877
انها حقا لا هوادة فيها.

647
01:27:22,454 --> 01:27:25,203
مرحبا كريمو. شكرًا.

648
01:27:33,229 --> 01:27:37,993
أنت جميل. - تعلمت
للعب مع الظلال. - وذاك...

649
01:27:38,296 --> 01:27:42,526
لقد أتيت منذ شهرين يا (ناديو).
سوف أقابلك في المدينة.

650
01:27:42,754 --> 01:27:47,885
إنه يعلم أنني لن أعود إلى المدينة.
- بالعكس بنشوف بنتك كتير.

651
01:27:48,291 --> 01:27:52,390
إنها جميلة. بالطبع، يبدو مثلك.

652
01:27:54,511 --> 01:27:58,719
مُطْلَقاً. في الواقع
هو نقيضى.

653
01:27:59,591 --> 01:28:04,355
سمعت أنه يريد بيع عين
بيضا؟ - التركة فقط وليس المنزل.

654
01:28:04,782 --> 01:28:09,949
هل أنت عميل؟ - لم أكن.
وأطلب منك عدم البيع.

655
01:28:10,523 --> 01:28:13,212
لماذا؟

656
01:28:16,108 --> 01:28:19,793
عائلتك تتدخل
انتقل لأول مرة هنا.

657
01:28:20,620 --> 01:28:26,522
انظر، هذا هو منزلك.
- ليست كذلك.

658
01:28:28,077 --> 01:28:31,596
أنا دائما هنا
خانق. لهذا السبب غادرت.

659
01:28:31,887 --> 01:28:36,094
لكنك عدت.
- أنا مجرد عابر سبيل.

660
01:28:36,986 --> 01:28:41,572
سواء أعجبك ذلك أم لا، لك
الجذور هنا يا كلير

661
01:28:42,242 --> 01:28:47,717
أنت مضحك مع تلك الجذور. مثل
أنتم أشجار لا تستطيعون التحرك.

662
01:28:48,404 --> 01:28:52,528
أنت تؤمن بذلك بشدة
لن يتغير شيء على الإطلاق.

663
01:28:52,812 --> 01:28:57,445
لكن انظر حولك. العالم
يتغير. -إذا كان يعتقد ذلك،

664
01:28:57,744 --> 01:29:00,861
وله الحق في بيع ما يريد.

665
01:29:01,211 --> 01:29:05,572
شرائه في عين البيض حسب ذوقك
نقدر. - بالطبع سيفعل.

666
01:29:05,920 --> 01:29:10,209
لهذا السبب أتيت.
- أريد أن يبقى الوطن لنا.

667
01:29:14,835 --> 01:29:21,591
خوان، أخبر كاتب العدل أن يقوم بالترتيبات
مع الألغام. سوف نوقع عندما يريد.

668
01:29:21,890 --> 01:29:24,971
عين البيضاء ستكون لك.

669
01:29:36,655 --> 01:29:41,727
إنه محظوظ لأنه ذهب إلى الجزائر. الوقت
الدراسة هي أفضل السنوات.

670
01:29:42,084 --> 01:29:45,888
ربما سيلتقي بشخص ما.
- من يدري.

671
01:29:50,642 --> 01:29:56,378
كيف حالك و محمد
التقى؟ - ماذا يعني هذا السؤال؟

672
01:29:58,657 --> 01:30:03,812
أنت لم تعتذر لي أبدا.
ومن النادر أن تجد مثل هذا الزوجين.

673
01:30:04,537 --> 01:30:09,503
لا شيء خاص. التقينا في
في الجامعة كنت في السنة الأولى

674
01:30:09,516 --> 01:30:14,103
كان ينهي دراسته، أعجبني ذلك
نحن بعضنا البعض وهذا كل شيء.

675
01:30:14,221 --> 01:30:21,746
هل هذا كل شيء؟ - ليست كذلك. إنه يعرف ماذا يعني ذلك
متى تحب المرأة الكاثوليكية رجلاً مسلماً؟

676
01:30:21,890 --> 01:30:26,748
لقد أدارت العائلات ظهورها لنا.
لكننا أحببنا بعضنا البعض وما زلنا نحب بعضنا البعض.

677
01:30:26,898 --> 01:30:31,082
وهذا رائع. حب
عليه أن يفوز. دائماً.

678
01:30:33,159 --> 01:30:36,833
هل رأيت هذا؟ إنه جميل.

679
01:30:38,010 --> 01:30:44,231
الآن أنت. - أنا موافق يا أبي. - بماذا؟
- سوف يتزوجون ابن فابر.

680
01:30:44,461 --> 01:30:49,391
لن أسمح بمثل هذا الغباء.
سوف يأخذ أحمق لأنك تتأذى.

681
01:30:49,411 --> 01:30:53,107
أنا لا أعطي. هل يسمعني؟
أنا لا أعطي! - ماذا لو أردت؟

682
01:30:53,929 --> 01:30:58,633
يتذكر عندما كنت صغيرا وحزينا،
سآخذك إلى متجر المعجنات.

683
01:31:00,141 --> 01:31:03,648
وهذا لا يزال صحيحا اليوم.
وسوف يعيد البسمة على وجهك.

684
01:31:10,017 --> 01:31:14,295
أنا كبير جدًا على ذلك.
- فتاتي.

685
01:31:31,904 --> 01:31:35,340
ما هو الخطأ في ديدي؟
شيء لا يرضيه.

686
01:31:47,207 --> 01:31:50,572
الجحيم، ينبغي
للتوقف عن الشرب.

687
01:32:08,344 --> 01:32:11,899
إعادته على الفور! -"متى
الحب يسيطر على روحك..."

688
01:32:13,354 --> 01:32:16,116
أعدها لي، الآن!
- وهناك أفضل!

689
01:32:16,232 --> 01:32:21,481
هل أنت فخور بنفسك؟ إنه يسلي
أنت؟ - يبدو الأمر رائعا بالنسبة لي.

690
01:32:22,601 --> 01:32:26,963
لم أفهم شيئا. -وأنت؟
- كنا نمزح. - ليس مع هذا!

691
01:32:28,206 --> 01:32:30,896
لقد اكتفيت منك! لكم جميعا!

692
01:32:33,450 --> 01:32:36,946
ما هو الخطأ معه؟ مثل
أنه حصل على فستان الشمس.

693
01:32:38,827 --> 01:32:41,944
"أوناس، تعال بسرعة."

694
01:32:45,443 --> 01:32:48,571
أنظر ماذا فعل بإيلولو.

695
01:32:55,247 --> 01:32:57,996
هل هذا ما فعله الجد لك؟
-الذي - التي.

696
01:32:58,351 --> 01:33:01,740
كان في حالة سكر وضربني.

697
01:33:02,085 --> 01:33:05,782
عندما يعود ابن العاهرة،
سوف يقتلونه. انا ذاهب للمنزل.

698
01:33:06,014 --> 01:33:10,399
سوف يأخذونك بعيدا. حصلت على المفتاح؟
- لا. - تعال.

699
01:33:14,645 --> 01:33:17,240
انتبه!

700
01:33:23,175 --> 01:33:26,871
ما هو أوناسو؟ الآن هو سائق سيارة أجرة؟

701
01:33:29,600 --> 01:33:32,266
توقف هناك.

702
01:33:40,733 --> 01:33:44,857
انظر أين أعيش. هذا كل شيء
العثور على مكان في هذا البلد.

703
01:33:45,176 --> 01:33:50,224
ولقد تركنا الله.
- لماذا يقول ذلك؟ - لأنه صحيح.

704
01:33:55,998 --> 01:34:00,039
خذها. لي من أجل الحب.
- سأعوضك يوما ما.

705
01:34:00,388 --> 01:34:03,551
شكرا اخى. اذهب الآن إلى أصدقائك.

706
01:34:03,926 --> 01:34:07,636
ولا تنسى أنك كذلك
يونيو وأنه ينتمي إلى هنا.

707
01:34:16,299 --> 01:34:21,999
"هناك فيتناميون فرنسيون في الهند الصينية
في الهجوم. عملية "جورا"...

708
01:34:26,464 --> 01:34:29,272
هنا الجمال!

709
01:34:30,630 --> 01:34:34,020
مرحبا! هل الفيلم جيد؟
- ليس سيئا.

710
01:34:34,786 --> 01:34:38,970
هل أنت بخير؟ - فعلت. هل هناك أي؟
اخبار الخلية ؟ - ليس لدي أي.

711
01:34:38,980 --> 01:34:43,815
لقد كنت في مكانه، ولم يستمع حتى
للعودة. لقد تغير الوغد.

712
01:34:43,834 --> 01:34:46,915
هل تفتقده؟
- نعم أفتقده.

713
01:34:48,174 --> 01:34:51,397
دعنا نذهب، عزيزتي.

714
01:34:54,431 --> 01:34:57,535
ماذا يفعل فابريس؟

715
01:35:01,133 --> 01:35:06,643
الآن انظر إلى هذا. - مرحبا.
- مرحبا. مساء الخير. - مساء الخير.

716
01:35:11,513 --> 01:35:14,535
هل رأيت كيف كانوا ينظرون إلينا فحسب؟

717
01:35:15,818 --> 01:35:21,139
جعلت الفتاة رأسه يدور.
يريد الزواج منها. لقد أصيب بالجنون.

718
01:35:22,547 --> 01:35:27,251
وإيزابيلا؟ - لقد تركها.
من المستحيل أن تتعافى، أيتها المسكينة.

719
01:35:28,004 --> 01:35:32,127
لم أكن أعتقد أن إميلي كانت هكذا.
بدت وكأنها فتاة عادية.

720
01:35:35,738 --> 01:35:40,727
هل بدأت؟ - نعم كنا ننتظرك.
- إنها لا تعمل، أليس كذلك؟ - أنا قادم.

721
01:35:55,538 --> 01:35:57,943
هم...

722
01:36:00,920 --> 01:36:06,359
ما هي اللعبة التي يلعبها؟ - أنا لا ألعب
لكن أنت. - لأنني غير سعيد.

723
01:36:07,558 --> 01:36:11,006
ألا يلاحظ؟
- دعنا نذهب إلى الداخل.

724
01:36:11,185 --> 01:36:15,380
ألا تفهم أنني أحبك؟
من اليوم الأول. - اه ايميلي...

725
01:36:15,625 --> 01:36:19,619
عندما رأيتك
قلبي تخطى تقريبا للفوز.

726
01:36:19,638 --> 01:36:24,912
أعلم أنه يشعر بنفس الشيء. أوتش
هذا القلب ينبض لأجلك فقط.

727
01:36:25,688 --> 01:36:30,050
هل يشعر بذلك؟ - مقرف
مكسور! - انه الغش.

728
01:36:30,736 --> 01:36:37,040
هل انا مخطئ؟ بيبا في منتصف الشارع!
- دعني أذهب. أنت تثير اشمئزازي.

729
01:36:38,361 --> 01:36:42,994
وخاصة أنت، أيها الوغد!
"أصدقاء للأبد"، أتذكرين؟

730
01:36:49,160 --> 01:36:52,241
ولقد لعبت معي بشكل جيد!

731
01:37:00,648 --> 01:37:04,832
يريدك أيها الغبي!
ولهذا فهي مستعدة لأي شيء.

732
01:37:04,968 --> 01:37:10,075
كنت تعرف ذلك منذ البداية.
-آن كريستوف، توقف!

733
01:37:11,261 --> 01:37:17,565
يذهب! كن مع ملكك
مع ماملازو. ubre!

734
01:37:42,149 --> 01:37:45,799
صباح الخير يا أوناس.
كيف حالك؟ - جيد، السيدة لوبيز.

735
01:37:46,311 --> 01:37:49,772
سأعود إلى ألير.
- إذن أتمنى لك رحلة سعيدة.

736
01:38:03,634 --> 01:38:07,723
هل أنت متأكد من أنه يريد المغادرة بالفعل؟
لا يزال هناك أسبوعين من الإجازة.

737
01:38:08,171 --> 01:38:13,101
لا بد لي من الدراسة.
ووجدت سكنًا جديدًا.

738
01:38:13,645 --> 01:38:17,543
ابن عمي هو لك
وجدت غرفة بالقرب من مكتب البريد الرئيسي.

739
01:38:17,715 --> 01:38:21,270
ولا تعطيه لنا
يكتب أننا لا نعرف كيف حالك.

740
01:38:21,400 --> 01:38:24,682
دع الشباب يذهب، يجب أن يشرب!

741
01:38:25,485 --> 01:38:30,475
أنا فخور جدا به.
-أردت أن أخبرك..

742
01:38:30,829 --> 01:38:34,100
إذا كانت كلمات الشكر
لا نريد أن نسمعهم.

743
01:38:35,126 --> 01:38:40,731
أنت ابننا. - نشكرك
على كل ما قدمتموه لنا.

744
01:38:51,192 --> 01:38:56,003
أضعه بين جواربك
20.000. الكلب يدفن العظم...

745
01:38:58,521 --> 01:39:01,021
اذهب الآن.

746
01:39:05,593 --> 01:39:10,428
فابريس! ثم؟
- لا مكان.

747
01:39:16,418 --> 01:39:18,836
 ���onase.

748
01:39:26,847 --> 01:39:30,165
لقد اختفى آن كريستوف.
- هذا لا يعنيني.

749
01:39:30,341 --> 01:39:34,476
لم أكن أريد أن أؤذيه.
فقط لتجعلك تغار.

750
01:39:34,483 --> 01:39:38,014
كنت عنده
الوالدين. لقد أخذ كل الأشياء.

751
01:39:38,183 --> 01:39:41,395
والدته المسكينة
لا يتوقف عن البكاء.

752
01:39:41,536 --> 01:39:45,186
أنا هنا حتى الثالثة صباحًا
سكرت. هل هذا صحيح يا عزيزتي؟

753
01:39:45,768 --> 01:39:49,310
إيزابيلا لا تعرف حتى أين هي؟
- لا. - يا لها من قصة!

754
01:39:51,738 --> 01:39:54,558
ينظر!

755
01:39:55,046 --> 01:39:58,340
ماذا يفعل معها مرة أخرى؟

756
01:39:58,650 --> 01:40:02,868
لقد فقدت كل شيء لأنني
تغادر. - من الأفضل بهذه الطريقة.

757
01:40:03,397 --> 01:40:07,034
ماذا يفعل؟ هل يغادر بالفعل؟
- نعم.

758
01:40:07,630 --> 01:40:11,150
كيف سننفق
نهاية العيد بدونك؟

759
01:40:19,129 --> 01:40:24,473
تم تجنيد جان كريستوف في الجيش.
سيذهب بالقارب إلى سايجون غدًا.

760
01:40:24,599 --> 01:40:29,482
هل أصيب بالجنون؟ هناك حرب هناك. - إذا كان
إذا حدث شيء، أنت المسؤول.

761
01:40:30,137 --> 01:40:32,815
وأنت!

762
01:40:35,290 --> 01:40:39,828
إيزابيلا، أنا آسف، لم أقصد ذلك.

763
01:40:42,459 --> 01:40:45,871
هيا، سوف تتأخر على الحافلة.

764
01:40:48,362 --> 01:40:51,336
إنهم هنا! مرحبا أخي.

765
01:41:23,944 --> 01:41:27,309
"لقد غادرت ريو مثل
أن نترك الطفولة.

766
01:41:27,355 --> 01:41:30,851
كنت بحاجة إلى مساحة،
تغير السماء والأفق.

767
01:41:31,206 --> 01:41:34,287
كنت وحيدا في الجزائر.
كنت أتواصل.

768
01:41:34,446 --> 01:41:39,435
لقد افترق الأصدقاء، وأنا كذلك
كانت روحه تتألم من فكرة إميلي."

769
01:41:40,110 --> 01:41:45,265
عندما نقوم بتنظيف الجهاز بالخامل
الغاز مثل النيتروجين، ثم

770
01:41:45,604 --> 01:41:53,520
يأتي الغاز الخامل من الأمبولة والأنبوب
نحن لسنا بحاجة إلى كلوريد الكالسيوم بعد الآن.

771
01:41:54,667 --> 01:41:58,139
لقد انتهينا لهذا اليوم،
شكرا لاهتمامكم.

772
01:41:58,320 --> 01:42:01,721
نراكم الاسبوع المقبل.

773
01:42:08,761 --> 01:42:12,114
"عزيزي هوناس، أنا وحدي بالفعل
قلت ذات مرة، إذا رحل،

774
01:42:12,134 --> 01:42:16,518
يعني أنه لا يحبني المزيد اليوم
من شهر واحد بعد المغادرة،

775
01:42:16,637 --> 01:42:21,223
أعلم أن هذا ليس صحيحا. ذهب
أنت في ألير لأنه يحبني. أنا أعرف ذلك.

776
01:42:21,247 --> 01:42:24,483
وهذا يؤلمني أكثر."

777
01:42:36,711 --> 01:42:40,597
"بالأمس نجحت في الامتحان
الامتحان، وأنا أقترب من التخرج.

778
01:42:40,748 --> 01:42:44,896
هل سيعودون إلى ريو سالادو؟
أربع سنوات في الجزائر

779
01:42:45,016 --> 01:42:49,033
لقد فتحوا لي آفاقًا جديدة.
لقد حصلت على عرض عمل

780
01:42:49,222 --> 01:42:53,262
في صيدلية كبيرة في شارع ميلي.
لم أجب بعد.

781
01:42:53,480 --> 01:42:56,762
بالتأكيد سأبقى هنا."

782
01:42:57,115 --> 01:43:00,681
"لقد التقيت بشخص رائع
فتاة. اسمها إلين.

783
01:43:00,800 --> 01:43:05,481
إنها امرأة حياتي. مع
بالصدفة، ذهبنا إلى تيباس أمس.

784
01:43:05,776 --> 01:43:10,374
قرأت لهم كامي." "U
ربيع تيبازة تسكنه الآلهة.

785
01:43:10,601 --> 01:43:15,673
يستمتعون بالشمس والرائحة
الأفسنتين." "إنفجرت إيلين في البكاء.

786
01:43:16,643 --> 01:43:20,258
كيف نفعل بعد ذلك
أنا لست متزوجا منها؟"

787
01:43:20,499 --> 01:43:25,050
"أطلال مغطاة بالزهور و
ضوء على الرواسب الحجرية..."

788
01:43:25,157 --> 01:43:29,589
"هنا! سأفتح قريبا
بوتيك، أنا مجنون بالسعادة.

789
01:43:30,016 --> 01:43:33,927
لم يعطني أحد فرصة.
والدة إميلي ساعدتني.

790
01:43:34,102 --> 01:43:38,178
انها لن تنسى ذلك. قريبا
سيكون الصمت بالنسبة لي في باريس!

791
01:43:38,450 --> 01:43:44,138
هنا يلبسون النساء وينتظرون
لأخذ واحدة."

792
01:43:46,650 --> 01:43:51,735
"الأمر سيء هنا. نحن الهند الصينية
ضائع. الفيتنامية في كل مكان.

793
01:43:51,760 --> 01:43:55,267
لقد واجهنا كمينًا،
لقد فقدت ثلاثة أصدقاء.

794
01:43:55,400 --> 01:43:59,667
لا أعرف كيف خرجت حياً
الرأس. أفكر فيك كل يوم.

795
01:43:59,817 --> 01:44:03,917
لا استطيع الانتظار للمجيء إليك.
لا يستطيع أن يتخيل كم أنا آسف

796
01:44:04,028 --> 01:44:08,342
بسبب كل ما كان." -"القلب
بكى عمي أمس

797
01:44:08,487 --> 01:44:12,255
عندما حصل على الأخبار الكبيرة.
نحن فخورون جدًا بك".

798
01:44:12,359 --> 01:44:15,854
تفضل يا سيد أتلان
هو 260 فرنك.

799
01:44:16,192 --> 01:44:21,098
فكرة أنه سيتولى إدارة الصيدلية
لقد شعر بالارتياح الشديد. أنا أيضاً.

800
01:44:22,036 --> 01:44:28,861
نحن نتقدم في السن، كما تعلمون. لا تستمر
ابق في ألير يا ثنائي. "نحن في انتظاركم."

801
01:44:29,211 --> 01:44:32,956
ماي، هل أنت بخير؟
- فعلتُ.

802
01:44:45,742 --> 01:44:49,676
برقية يا سيد معادن.
طاب يومك. - شكرًا لك.

803
01:45:19,325 --> 01:45:22,393
إلى ريو سالادو، من فضلك.

804
01:46:00,005 --> 01:46:04,627
كيف حدث ذلك؟ - منزعج
تتم قراءة الجريدة وفجأة..

805
01:46:05,107 --> 01:46:07,892
سقطت عن الكرسي .

806
01:46:17,983 --> 01:46:22,925
مرحبا فرانسوا. - مرحبًا. - الاحتفال
هل سارت الأمور بشكل جيد؟ - 14 يوليو رائع.

807
01:46:59,750 --> 01:47:03,541
مرحبا إميلي.
- كنت أعرف أنك أتيت.

808
01:47:06,201 --> 01:47:08,641
أنت لم تتغير.

809
01:47:10,837 --> 01:47:14,546
كيف حال عمك؟
- وهو في غيبوبة.

810
01:47:15,775 --> 01:47:19,970
أنا آسف. أسمع نعم
لقد تخرجت. - فعلتُ.

811
01:47:20,370 --> 01:47:24,056
حسنا، أنا صيدلي. وأنت؟
منجا إلى السيد ديبوا؟ -الذي - التي.

812
01:47:24,232 --> 01:47:30,370
منذ تقاعده.
- كيف الحال هنا؟ - نفس الشيء دائمًا.

813
01:47:31,883 --> 01:47:35,284
انضم سيمون لي
أمي. - كتب لي.

814
01:47:35,355 --> 01:47:39,396
أخذت الزوجة ثوبين
لرئيس البلدية علي.

815
01:47:39,502 --> 01:47:42,987
لقد كان في الصحيفة.
-كتب فابريس عن ذلك.

816
01:47:46,866 --> 01:47:50,291
ويبدو أنه سيتزوج أيضاً.

817
01:47:52,698 --> 01:47:55,755
سمعت عن هذا الكتاب. هل هي جيدة؟

818
01:47:57,422 --> 01:48:02,565
قصة جميلة جدا. يا رجل
الذي يحبه الجميع، لكنه لا يعرف أنه يحب.

819
01:48:03,893 --> 01:48:06,666
خذها.

820
01:48:12,796 --> 01:48:19,421
هذا ما يعتقده عني؟ -الإمام
عمري 24 سنة، لا أستطيع فعل هذا بعد الآن.

821
01:48:37,715 --> 01:48:40,345
ببطء، ببطء.

822
01:48:41,934 --> 01:48:45,477
استديري يا سيدة كازناف.
- أحب هذا النوع من الطيات.

823
01:48:46,266 --> 01:48:50,817
سمعت أن صديقك قد عاد
هي. - أراد البقاء في الجزائر.

824
01:48:50,933 --> 01:48:54,594
والآن عاد لأنه
مرض عمه.

825
01:48:55,313 --> 01:49:00,255
هل يمكن أن يكون أقصر قليلا؟ - تقصد؟
- إيميلي، تعالي، من فضلك!

826
01:49:04,231 --> 01:49:08,639
انظر إلى هذا الجمال. عظيم.

827
01:49:12,740 --> 01:49:15,063
لطيف جدًا.
-شكرًا.

828
01:49:15,340 --> 01:49:19,701
هل تعلم أنه صيدلي؟
عودة الابن؟ - فعلتُ.

829
01:49:21,225 --> 01:49:26,107
سيمون، هل يمكنك من فضلك
لخياطة وجه آخر لابنتي؟

830
01:49:26,333 --> 01:49:30,279
لقد كان لدي ما يكفي من هذا الحزن
التعبيرات. - لا تبالغي يا أمي!

831
01:49:30,384 --> 01:49:33,264
هل ترغب في البقاء لتناول العشاء؟

832
01:49:34,211 --> 01:49:37,304
سعيد جدا. - صيدا،
ضع لوحة أخرى.

833
01:49:41,629 --> 01:49:44,887
سأفقد امرأة حياتي.

834
01:49:45,022 --> 01:49:48,518
فقط لأن هذا هو حالي
وعدت والدتها.

835
01:49:48,535 --> 01:49:53,239
كيف يمكنني الاحتفاظ بها؟
أعطيت الكلمة.

836
01:49:54,494 --> 01:49:59,850
لا أعرف أنني أحب. هذه كل الحقيقة.

837
01:50:04,575 --> 01:50:08,319
ماذا علي أن أفعل؟ ساعدني.

838
01:50:36,934 --> 01:50:41,734
مرحبا سيمون! ما الجيد؟
- ألا يعلم؟ لقد عاد آن كريستوف.

839
01:50:42,098 --> 01:50:46,732
دعنا نذهب! - لا أعتقد أنه يريد ذلك
شاهدني - تلك قصص قديمة.

840
01:50:47,231 --> 01:50:51,533
إيزابيلا تتوقع منا جميعا.
لا يمكننا أن نأتي.

841
01:50:51,608 --> 01:50:54,653
دعنا نذهب!
- مادلين!

842
01:50:57,676 --> 01:51:00,982
يا بنات انا اسف
هذا تجمع عائلي.

843
01:51:01,140 --> 01:51:03,782
تشارلز،
رؤيتهم. - إنه يبالغ.

844
01:51:03,891 --> 01:51:08,240
أتمنى لك التوفيق يا سيد روسيلو.
عندما وصلت إلى الجزائر

845
01:51:08,347 --> 01:51:11,096
شعرت بنفس الجو
كما هو الحال في سايجون.

846
01:51:11,118 --> 01:51:14,413
إذا رجعت نعم
يخبرنا أنه لم يكن عليك القيام بذلك.

847
01:51:14,538 --> 01:51:18,140
لقد فقدنا الهند الصينية
بسبب غياب مينديز!

848
01:51:18,156 --> 01:51:22,920
ألير لن يعطي، هذه هي فرنسا
المقاطعة، لا علاقة لها بالهند الصينية.

849
01:51:22,950 --> 01:51:25,580
أنا بالتأكيد أهنئك
برتبة ضابط .

850
01:51:25,591 --> 01:51:28,209
هتافات!

851
01:51:30,642 --> 01:51:33,829
دعنا نذهب إلى الطاولة.

852
01:51:41,472 --> 01:51:43,936
هيا، هيا.

853
01:51:43,967 --> 01:51:46,254
نعتذر عن التأخير.

854
01:51:46,386 --> 01:51:49,064
لا بأس. لقد جلسنا للتو على الطاولة.

855
01:51:49,433 --> 01:51:52,372
ماذا يفعل هنا؟
كان عليك أن تتصل به...؟

856
01:51:52,478 --> 01:51:55,855
جان كريستوف، استمع
أنا. أنا رجل نزيه.

857
01:51:56,103 --> 01:52:00,974
أنا لم أخونك أو أي شخص. -إذا
لقد فقدت ذاكرتك، وأنا لم أفعل ذلك.

858
01:52:00,986 --> 01:52:07,481
لقد سامحتها. ليس لك.
"أصدقاء للأبد"؟ بعض الوقت غدا!

859
01:52:10,168 --> 01:52:16,022
تعال، تعال. مكان
أنت بيننا. ها أنت ذا.

860
01:52:23,087 --> 01:52:28,657
شكرا لحضوركم. انا سعيد
أراكما معًا هكذا.

861
01:52:28,796 --> 01:52:32,647
ليس هناك أجمل من متى
دعونا نجتمع في هذا البيت الكبير

862
01:52:32,712 --> 01:52:35,983
وهو فارغ جدا
بعد وفاة ماريا.

863
01:52:36,018 --> 01:52:39,466
بفضل إيزابيلا، الذي
لقد أعدت كل شيء بشكل جميل للغاية.

864
01:52:39,475 --> 01:52:43,694
با فاجأنا. -الإمام
مفاجأة أخرى يا أبي.

865
01:52:43,886 --> 01:52:47,026
آن كريستوف
أريده أن يقول لك شيئا.

866
01:52:47,671 --> 01:52:52,719
سيد روسيلو، أنت تعرف كم منكم
أنا أحترمك، وأنت تعرف عن المشاعر

867
01:52:53,104 --> 01:52:57,323
الذي لدي تجاه ابنتك.
طوال الوقت في الهند الصينية

868
01:52:57,431 --> 01:53:02,717
كلانا يتوافق.
الآن نحن متأكدون من بعضنا البعض.

869
01:53:03,535 --> 01:53:09,129
السيد روسيلو، لقد جئت لرؤيتك
أطلب يدها. - ولكنه كذلك!

870
01:53:09,409 --> 01:53:12,478
لا تضحك يا أبي
يسألك بجدية. - أنا أعرف.

871
01:53:12,489 --> 01:53:15,286
الضابط في الأسرة هو صفقة كبيرة.

872
01:53:15,799 --> 01:53:18,773
أحضر الشمبانيا
دعونا نحتفل!

873
01:53:21,250 --> 01:53:23,904
بعد ذلك، تناول كوبًا من الشاي.

874
01:53:27,781 --> 01:53:31,360
إنه من كل قلبك
أعطي. كونوا سعداء يا أطفال.

875
01:53:32,131 --> 01:53:37,416
بالنسبة لإيزابيلا يا
صهر والأجيال القادمة.

876
01:53:37,921 --> 01:53:42,899
لأنهم لن يحصلوا على أي شيء من هذا
للانتظار. - النساء يحبونني كثيرا!

877
01:53:46,400 --> 01:53:51,021
أود أيضًا أن أقول شيئًا. - ماذا؟
هل ستتزوجين أيضاً؟ - هذا صحيح يا جدي.

878
01:53:51,044 --> 01:53:53,544
إنهم يتزوجون.

879
01:53:55,587 --> 01:54:00,493
لي. قررت
نحن منذ ثمانية أيام.

880
01:54:02,548 --> 01:54:06,459
لم أكن أعتقد ذلك
وسيعلن عنه اليوم.

881
01:54:07,306 --> 01:54:11,039
ووالدتها توافق
سوف نتزوج قبل عيد الميلاد.

882
01:54:11,152 --> 01:54:14,743
برافو! تهانينا!
-شكرًا لك.

883
01:54:15,910 --> 01:54:20,733
ولكن لدي مشكلة كبيرة مع الشاهد.
بين فابريس الذي ليس هنا اليوم،

884
01:54:20,895 --> 01:54:24,580
آن كريستوف وأوناس.
علينا أن نرسم القش يا شباب.

885
01:54:24,655 --> 01:54:29,064
سيكون لي الشرف، ولكنني لن أكون هنا،
تم نقلي إلى استريا.

886
01:54:29,083 --> 01:54:33,042
أترك المكان لفابريس،
لن تمانع. - أفهم.

887
01:54:33,660 --> 01:54:37,038
ليس لديك عذر؟
- هذا صحيح، ليس لدي أي شيء.

888
01:54:43,051 --> 01:54:47,281
شكرًا لك. أعلم أنه لا يحبني.

889
01:54:49,056 --> 01:54:53,797
سأفعل كل شيء لجعلها سعيدة.
- أنا متأكد. -شكرًا.

890
01:54:57,332 --> 01:55:01,408
دعونا نخب الحب!
- من أجل الحب!

891
01:55:09,120 --> 01:55:14,061
هيا، علينا أن نذهب أولا
الليالي. - الله معك .

892
01:55:14,407 --> 01:55:19,823
لا تخافوا، سوف نعتني به. ألير هو
بلادنا، وسوف نقاتل من أجلها.

893
01:55:20,305 --> 01:55:24,061
شكرًا.
- دعنا نذهب.

894
01:56:50,354 --> 01:56:55,580
جئت لأخبرك لماذا
أنا أتزوج سيمون. - القرار لك.

895
01:56:56,549 --> 01:57:01,490
أنا أعرف. أنا أفعل ذلك من أجلك
لقد نفدت من حياتي.

896
01:57:03,870 --> 01:57:08,729
إذا كان يعتقد أنه جيد
السبب... - هل أعطيتني خيارا؟

897
01:57:09,325 --> 01:57:15,381
اعراس و اقوال و اعراس
لن يكون كذلك. سوف ألغي كل شيء.

898
01:57:16,495 --> 01:57:20,643
ليس له الحق في ذلك.
-يمين؟ ما الذي يتحدث عنه؟

899
01:57:20,953 --> 01:57:24,377
إنها جريمة أن نضحي بحبنا.

900
01:57:24,813 --> 01:57:29,719
أنا أتوسل إليك يا بني، لا تغادر
أنا. لا تتركني، من فضلك.

901
01:57:33,085 --> 01:57:35,597
إميلي...

902
01:57:37,982 --> 01:57:40,648
إميلي...

903
01:57:43,820 --> 01:57:49,117
إميلي، لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك.
- لقد تحدثت، أنت لم تفعل.

904
01:57:50,096 --> 01:57:54,006
أنت لم تريده أبداً أن يتحدث عنا

905
01:57:55,407 --> 01:58:00,408
انتظر! لهذا السبب أنا
امرأة فرنسية؟ هل هذا هو السبب الحقيقي؟

906
01:58:03,520 --> 01:58:07,952
لن يجيب؟
-من يسأل السؤال؟

907
01:58:10,027 --> 01:58:16,912
يونيو أو أوناس؟
- إذن هذا كل شيء؟ هذا فقط.

908
01:58:18,230 --> 01:58:22,733
لا أستطيع أن أشرح لك. - ذلك
ألا يستطيع أن يشرح لي ذلك؟

909
01:58:36,713 --> 01:58:41,465
أنت أرملة! الأسوأ
كان من الممكن أن يحدث هذا لي!

910
01:58:45,494 --> 01:58:50,116
ألعنك يا أوناس!
لن أسامحك أبداً على هذا!

911
01:58:51,470 --> 01:58:54,907
أنا ألعنك!

912
01:58:58,263 --> 01:59:01,225
انتباه!
لا تتحرك!

913
01:59:01,444 --> 01:59:05,023
يعيش الشباب!

914
01:59:07,011 --> 01:59:11,087
أحسنت، عاش المتزوجون حديثا!

915
01:59:14,517 --> 01:59:19,280
أحسنت يا سيمون! يعيش الشباب!

916
01:59:24,337 --> 01:59:27,607
لحظة واحدة فقط، أخبر الآخرين أنني قادم.

917
01:59:30,744 --> 01:59:35,377
لا تقل لي أنه لن يأتي؟ - يا بلدي
نعم، سيمون، عمه ليس على ما يرام.

918
01:59:35,881 --> 01:59:39,306
هذا هو الأجمل بالنسبة لي
يوم في الحياة، أوناس.

919
01:59:39,528 --> 01:59:45,986
هل قلت لك ذلك أم لا؟
- أنت، قلت. - هذا كل شيء. - سيمون!

920
01:59:47,236 --> 01:59:51,312
تعال يا سيمون، دعنا نذهب!
- أنا قادم!

921
01:59:52,716 --> 01:59:57,408
سنكون في مكانها. أنا لا أحب ذلك
جميل جدا ولكن هكذا هو الحال..

922
01:59:58,243 --> 02:00:02,662
هيا... متعة مجنونة تنتظرنا.

923
02:00:02,891 --> 02:00:07,809
إنها قادمة، أليس كذلك؟ أنا في انتظارك.

924
02:00:09,306 --> 02:00:12,908
انا ذاهب! أنا جائع أيضا.

925
02:00:13,534 --> 02:00:17,907
ماذا عنه؟
- سوف ينضم إلينا لاحقا.

926
02:00:36,142 --> 02:00:39,235
هالة؟ الذي - التي.

927
02:00:42,417 --> 02:00:45,747
متى؟ أنا قادم.

928
02:00:53,527 --> 02:00:56,585
سيد مايدين!

929
02:00:57,126 --> 02:01:01,546
سيد مايدين!
- هذا غير ممكن! ماي!

930
02:01:03,544 --> 02:01:09,138
سيد مايدين! - متى لاحظت؟
- منذ ساعة بدأ بالتسريب.

931
02:01:09,307 --> 02:01:14,012
نعلمك على الفور.
- ابحث عنه، من فضلك، ابحث عنه!

932
02:01:14,451 --> 02:01:18,161
سيد مايدين!

933
02:01:20,438 --> 02:01:23,045
ماي!

934
02:01:31,597 --> 02:01:37,226
أهذا أنت يا (جونز)؟ - هل أنت
جيد؟ - بالطبع فعلت.

935
02:01:39,344 --> 02:01:44,688
هل رأيت القمر؟ رمز فقط
ليالينا هكذا. - اخرج من الماء.

936
02:01:44,713 --> 02:01:47,865
تعال، تعال...

937
02:01:50,854 --> 02:01:55,097
هل تعلم أنها خاطبتني؟
- من؟ - حسنًا، لالا فاطمة.

938
02:01:55,443 --> 02:02:01,251
عمتك العظيمة. قالت لي
هو أن يأتي ويزورها.

939
02:02:04,827 --> 02:02:10,372
سوف نذهب إليها معا
قبر. إنه على التل. - ونحن سوف.

940
02:02:10,619 --> 02:02:17,066
والآن نحن ذاهبون إلى المنزل. -الزواج،
جوناس. يحبها بشكل غريب.

941
02:02:19,171 --> 02:02:24,030
كما لو لم يكن في العالم
لا يوجد شيء سوى هذا الحب.

942
02:02:24,386 --> 02:02:30,844
تذكر، إذا أعطتك المرأة كل شيء
حبك، تصل إلى النجوم.

943
02:02:33,175 --> 02:02:36,967
الآن اسمحوا لي أن أجلس.

944
02:02:43,825 --> 02:02:47,072
أنا هنا.
- انا ذاهب لأخذ قيلولة.

945
02:02:52,828 --> 02:02:57,106
مادلين... مادلين...

946
02:04:14,291 --> 02:04:18,237
"عمي لم ينتظر ذلك
بلاده تذهب إلى الحرب.

947
02:04:18,248 --> 02:04:23,309
توفي عشية الأول من سبتمبر سنة 54م.
عندما بدأت حرب الاستقلال.

948
02:04:23,871 --> 02:04:29,346
ذهبت مجموعة من الناس إلى العمل.
في منتصف الليل بالضبط، تم إشعال الفتيل.

949
02:04:30,443 --> 02:04:34,377
اجتاحت النيران آلير بأكملها."

950
02:04:40,746 --> 02:04:48,022
"لقد شعر بالخوف! أسرع، اهرب
مساعدته! مساعدة!" شكرًا.

951
02:04:53,783 --> 02:04:57,196
سيمون!
- ما هذا؟

952
02:04:59,350 --> 02:05:04,801
ماذا أفعل بذلك؟ - إنهم يقتلون من كل جانب.
قتلوا زوجاً وزوجة في إحدى المزارع.

953
02:05:05,106 --> 02:05:09,490
ما أنا، رجل العصابات؟ انها هناك
ويا طفل، ارتديه، فهو خطير.

954
02:05:11,236 --> 02:05:16,817
هنا، الأطفال، أنا ذاهب، نراكم
لن أزعج. - من فضلك يا أمي.

955
02:05:17,375 --> 02:05:21,783
فقط مييل الصغير يمكنه أن يتحملني.
- سأودعك. - شكرا لك، سيمون.

956
02:05:22,087 --> 02:05:27,088
كريمو سوف يودعني. تقلق
لابني. أحضرت كل الرسومات.

957
02:05:27,358 --> 02:05:31,411
وتلك في العام الماضي. بمجرد حصولي عليه
الأخبار، سأتصل بك. -شكرًا.

958
02:05:31,563 --> 02:05:34,526
ماذا سيفعل بدونك؟
- أعرف يا عزيزي.

959
02:05:37,067 --> 02:05:40,528
نحن الإثنان مختلفان جداً.

960
02:05:44,299 --> 02:05:49,431
هيا بنا يا كريمو.
- أتمنى لك رحلة سعيدة!

961
02:06:12,023 --> 02:06:16,502
مساء الخير يا أوناس.
-مساء الخير. - أنا مسافر بالقارب.

962
02:06:16,807 --> 02:06:20,161
أحتاج إلى شيء ضد الغثيان.

963
02:06:21,449 --> 02:06:27,316
انا ذاهب الى باريس. - شيء آخر؟
-الذي - التي. يجب أن أشكرك.

964
02:06:28,656 --> 02:06:31,868
لقد حافظت على كلمتك. بكم أنا مدين لك؟

965
02:06:34,177 --> 02:06:37,318
لا شئ.

966
02:06:40,044 --> 02:06:43,930
يقولون أنك ابنتي
اخترت، سأقبل ذلك.

967
02:06:44,030 --> 02:06:47,894
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
السيدة - أنت تعرف جيدا.

968
02:07:04,411 --> 02:07:08,132
لقد جرحتك كثيراً، أنا نادمة على ذلك.

969
02:07:10,371 --> 02:07:14,057
حاول أن تسامحني.

970
02:07:30,289 --> 02:07:33,263
انطلق!

971
02:07:41,991 --> 02:07:45,463
نحن نقاطع القافلة!

972
02:07:59,161 --> 02:08:02,396
سنحتاج إلى مزيد من الوقت.
ضعهم هناك.

973
02:08:03,336 --> 02:08:08,515
لقد كنت في الكرم هذا الصباح.
كانت الشمس تشرق، وكانت جميلة.

974
02:08:10,275 --> 02:08:14,423
اعتقدت،
إذا غادرنا، سيتم قطع كل شيء.

975
02:08:14,833 --> 02:08:18,092
يا إلهي كم هو مؤلم.

976
02:08:19,967 --> 02:08:23,711
هذه هي النهاية يا رينيه، نهاية كل شيء.

977
02:08:24,809 --> 02:08:29,490
"أبقار 1961 تنتظر
في قاعة الاستقبال بالبلدية!"

978
02:08:56,557 --> 02:08:59,069
انا ذاهب ايضا!

979
02:09:31,360 --> 02:09:34,962
علينا أن نحصل على بعض المتعة.
هذا كل ما تبقى لدينا.

980
02:09:35,442 --> 02:09:39,839
الأمر ليس سهلاً عليك في الجزائر أيضاً.
هيا، دعنا نذهب للحصول على مشروب.

981
02:09:45,337 --> 02:09:48,762
ثم؟ - سأفعل
رعاية هذا الأحمق.

982
02:09:51,403 --> 02:09:55,243
يجب أن أقول لك، بعض
إنهم لا يحبون ما يشربه.

983
02:09:57,814 --> 02:10:02,352
يعتقدون أنني مع الجزائريين
المقاتلين؟ أنا لست مع أحد.

984
02:10:02,635 --> 02:10:05,835
أنا فقط أقول الحقيقة.
الذي لا يحبه شخص ما.

985
02:10:06,021 --> 02:10:09,398
فابريس، هناك مجانين، احذر.

986
02:10:09,569 --> 02:10:11,903
علينا أن نستيقظ.

987
02:10:12,049 --> 02:10:16,836
الجزائر القديمة لم تعد موجودة.
- ربما، ولكن كن حذرا.

988
02:10:19,354 --> 02:10:25,243
يا هذا! كيف يجرؤ على المجيء
هنا مع تلك الكمامة الغادرة؟

989
02:10:25,999 --> 02:10:31,059
لقد وجدونا، لكننا ذاهبون
الدفاع. - ما الذي يتحدث عنه؟

990
02:10:31,188 --> 02:10:35,656
ورقتنا الرابحة الأخيرة هي المصالحة.
وبدون ذلك، انتهينا. - لقد انتهيت!

991
02:10:35,956 --> 02:10:40,151
لقد بعت نفسك لقوات التحرير الوطنية
وجميع المكابس الباريسية الخاصة بك.

992
02:10:42,027 --> 02:10:46,423
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا، هنا
نحن في طريقنا ولن نغادر.

993
02:10:46,847 --> 02:10:53,922
وكأنني أريد الرحيل؟ ابني
ولدت هنا. أنا وأنت وكلنا!

994
02:10:54,912 --> 02:11:00,292
يجب النظر إلى الأمور الآن
من زاوية أخرى. انتهى.

995
02:11:00,377 --> 02:11:04,691
منظمة الدول الأمريكية الخاصة بك لن تنقذنا.
- تعامل مع أفكارك الغبية!

996
02:11:04,799 --> 02:11:07,940
مجرد سحب السراويل الخاصة بك إلى أسفل!

997
02:11:14,314 --> 02:11:17,609
هل أنت بخير يا عزيزي؟
- فعلتُ.

998
02:11:27,177 --> 02:11:29,902
اخرج!

999
02:11:31,332 --> 02:11:36,155
إنه ينزف بغزارة، أخرج الرصاصة.
- أنا صيدلي ولست طبيباً.

1000
02:11:36,390 --> 02:11:40,715
هذا هو قائدنا، لا ينبغي
للموت. - ماذا يحدث؟

1001
02:11:42,187 --> 02:11:45,328
إذا لم تنقذه، فسوف تفعل ذلك
للموت. - دع والدتي تذهب.

1002
02:11:45,436 --> 02:11:49,430
توقف عن ذلك، إيلول!
انا ذاهب للقيام بذلك.

1003
02:11:49,707 --> 02:11:52,824
أنا أفضل مع
بإبرة وخيط أكثر منك.

1004
02:11:53,029 --> 02:11:57,627
اخرج! لا أريد أن أشاهد
مدفع رشاش تحت أنفه.

1005
02:12:00,589 --> 02:12:04,689
توفيق، يمكنك البقاء. مادلين,
سآخذ ابنك معي.

1006
02:12:04,802 --> 02:12:08,333
الجميع خارج!

1007
02:12:38,085 --> 02:12:43,465
(جونز)، لا يستطيع الجلوس
كرسيين. أنت خائن لإخوانك.

1008
02:12:45,415 --> 02:12:48,935
يجب أن أقتلك، لكنني لن أفعل.

1009
02:12:54,222 --> 02:12:57,575
ببطء، بحذر شديد.

1010
02:13:02,170 --> 02:13:06,756
لقد فقد الكثير من الدماء، كن حذرا.
- تحضير الأدوية للأسبوع القادم.

1011
02:13:06,914 --> 02:13:09,971
اتركهم عند هذه الشجرة.

1012
02:13:13,697 --> 02:13:18,484
(جونز)، لا تنسى ماذا
نحن نعمل من أجل الخونة. اذهب الآن.

1013
02:13:30,750 --> 02:13:33,298
اقرأها!

1014
02:13:37,580 --> 02:13:41,609
قبطان! إنه هو!
أوقفه!

1015
02:13:43,915 --> 02:13:47,162
أنا صيدلي هنا
أنا أعيش. - الأيدي فوق الرأس.

1016
02:13:47,387 --> 02:13:51,511
هذا هو. مساعدة الجزائريين.
مقرف! - خذه.

1017
02:13:53,194 --> 02:13:56,880
خونة جبناء!

1018
02:14:10,556 --> 02:14:15,130
(سايمون)، الجيش قام باعتقال
 ���onasa. افعل شيئا.

1019
02:14:15,311 --> 02:14:18,866
ليس له علاقة بهذا.
- إذا كانوا لا يصدقونه؟

1020
02:14:19,015 --> 02:14:22,996
إذا كان بإمكاني فعل أي شيء،
لن أنتظر منه أن يخبرني بذلك!

1021
02:14:23,274 --> 02:14:29,496
أعلم أنها تحبه. دائما ذلك
أنا أعلم. كان علي أن أعيش مع ذلك.

1022
02:14:35,461 --> 02:14:38,838
لذا لا تسألي كثيرًا يا إميلي.

1023
02:14:44,995 --> 02:14:49,795
أنا أتوسل إليك. - في واحدة سيئة
أنت الصلصة يا مادين.

1024
02:14:50,291 --> 02:14:54,972
أنت تعرف كم يمكن أن يكلفك ذلك
التعاون مع العدو؟ اجلس.

1025
02:14:57,103 --> 02:15:02,365
أنت محظوظ أيها الشاب، محظوظ جدًا.
يدعي السيد روسيلو أنك كنت بالأمس

1026
02:15:02,611 --> 02:15:07,269
لقد لعبوا "روندا" في مكانه.
هل هذا صحيح يا "روندو"؟ - بالضبط.

1027
02:15:07,711 --> 02:15:11,445
أنت تعرف أنك تلعب "روندا"،
العقيد؟ - لا أعرف.

1028
02:15:12,076 --> 02:15:16,164
بمثل هذه الشهادة
لا بد لي من السماح لك بالرحيل.

1029
02:15:18,553 --> 02:15:22,286
شكرا لك، العقيد.
ومن المريح أن جنودنا لديهم

1030
02:15:22,386 --> 02:15:25,230
الشعور بالواجب.
- وعلى سبيل الفكاهة.

1031
02:15:31,309 --> 02:15:38,728
العقيد... - لقد ابتعدت،
لكني أراقبك. يختفي.

1032
02:16:02,034 --> 02:16:08,421
لقد حدث ذلك عندما جاء جدي الأكبر
من الأندلس، لم يكن هناك شيء أقل هنا.

1033
02:16:08,669 --> 02:16:13,954
لكن لا شيء. هذا البلد لنا
مدين بكل شيء. نحن من الجنينة

1034
02:16:14,274 --> 02:16:18,931
جعل جنة الجنة. هل تعلم؟
لماذا يعطينا هذا البلد الكثير؟

1035
02:16:20,456 --> 02:16:27,638
لأنها تعلم أننا نحبها. ورفاقك
إنهم يحرقون الأرض ويقتلون الفلاحين.

1036
02:16:28,225 --> 02:16:33,131
إذا غادرنا، خلال 20 عاماً لن تكون هناك الجزائر
أن لا يكون حقلاً ولا كرمًا. أدنى.

1037
02:16:33,560 --> 02:16:39,201
سيبقى الحجر العاري.
- هذا الحجر ليس ملكك.

1038
02:16:39,579 --> 02:16:45,220
قبل وقت طويل من وصولك
الجد الأكبر، رجل عاش هنا.

1039
02:16:47,875 --> 02:16:55,578
لم يكن لديه شيء. وكان سعيدا. وثيقة
لم تأت أي مشكلة. - أية مشكلة؟

1040
02:16:59,964 --> 02:17:04,266
هذا البلد لا ينتمي
لك، بل لذلك الراعي.

1041
02:17:04,423 --> 02:17:09,660
وأنت لا ترى ذلك، لأنك لا تريد رؤيته.
سوف يفوز، تأكد.

1042
02:17:10,656 --> 02:17:14,104
ربما كنا مخطئين.

1043
02:17:17,177 --> 02:17:20,128
لكن من لا يخطئ؟

1044
02:17:22,646 --> 02:17:26,948
لقد سحبت بندقيتي للدفاع عن نفسي
عائلة. وأنا أكره الدم.

1045
02:17:58,060 --> 02:18:00,833
مادلين! مادلين!

1046
02:18:04,236 --> 02:18:07,364
ما مشكلتك؟

1047
02:18:08,221 --> 02:18:12,570
هو يظن أنني...
- ماذا، أنت؟

1048
02:18:15,358 --> 02:18:20,739
أنا فرنسي بعد كل شيء.
على حسب ما يسمع...

1049
02:18:23,745 --> 02:18:28,686
لن يؤذيك أحد أبدًا.
لا احد. لقد ولدت هنا.

1050
02:18:28,862 --> 02:18:32,596
هذا بلدك وسيبقى هناك.

1051
02:18:33,195 --> 02:18:37,105
أليست هذه هي البلاد؟
والذين يغادرون؟

1052
02:18:51,753 --> 02:18:56,256
ما هذا هناك؟
- الأمر مثل...

1053
02:19:18,960 --> 02:19:22,088
سيمون! إميلي!

1054
02:19:49,111 --> 02:19:51,872
سيمون...

1055
02:19:56,497 --> 02:19:59,578
سيمون...
- لا تلمسه!

1056
02:20:02,766 --> 02:20:06,332
لا تلمسها.
- إميلي.

1057
02:20:07,818 --> 02:20:12,120
لقد ذبحه أصدقاؤك
قبل أن يشعلوا النار في المنزل.

1058
02:20:13,651 --> 02:20:18,249
إذا كان ذلك يساعد أي منهم،
سوف أقتلك. - أبعده يا كريمو.

1059
02:20:18,658 --> 02:20:22,130
لا أريد رؤيته بعد الآن. يبتعد!

1060
02:20:22,412 --> 02:20:26,453
إميلي...
-اتركونا وشأننا، اذهبوا!

1061
02:21:02,605 --> 02:21:07,250
سيمون سيموران بنيامين، ارقد بسلام
بسلام. وليرافقك العلي،

1062
02:21:07,508 --> 02:21:11,715
وذكرى لك
نرجو أن يبقى معنا إلى الأبد.

1063
02:21:11,730 --> 02:21:15,024
سوف نقرأ القاضي.

1064
02:21:24,168 --> 02:21:27,652
لن يدرس!

1065
02:21:28,777 --> 02:21:32,628
جسد زوجها
لم يبرد بعد.

1066
02:21:33,235 --> 02:21:36,654
وأنت تفكر بالفعل
كيف سينام معها.

1067
02:21:36,689 --> 02:21:40,044
انه يغادر.

1068
02:21:54,847 --> 02:21:59,089
"استقلال الجزائر
تحدث بالدموع والدم.

1069
02:21:59,103 --> 02:22:01,876
فرنسا فيه
أليرا أخرجت نفسا.

1070
02:22:01,887 --> 02:22:05,822
بعد 7 سنوات من الحرب والإرهاب..
كان المجانين لا يزالون يجدون القوة

1071
02:22:05,835 --> 02:22:09,639
لقتل بعضهم البعض
وتعميق خندق الخسائر".

1072
02:22:14,976 --> 02:22:17,452
مهلا، الجد!

1073
02:22:20,780 --> 02:22:24,489
ماذا تفعل؟ - الأب
افعل نفس الشيء في المزرعة.

1074
02:22:26,079 --> 02:22:29,396
لقد انتهى الأمر بالنسبة لنا.

1075
02:22:32,079 --> 02:22:36,357
كما لو أننا لم نكن موجودين أصلاً.
ولن يبقى إلا قبورنا.

1076
02:22:43,323 --> 02:22:46,618
لا تفعل أشياء غبية!

1077
02:22:54,099 --> 02:23:00,013
جد... - من كان يظن
أن الأمر سينتهي هكذا؟

1078
02:23:14,458 --> 02:23:18,345
تعال. اخرج من الجحيم!

1079
02:23:24,656 --> 02:23:26,991
وداعاً يا أوناس.

1080
02:24:19,970 --> 02:24:23,502
البلدية

1081
02:25:10,210 --> 02:25:14,275
هل أنت مايدين يونيوز ؟
- فعلت، لماذا؟ - تعال معنا.

1082
02:25:30,686 --> 02:25:34,028
أنا سعيد لرؤيتك، أخي.

1083
02:25:36,666 --> 02:25:39,866
لقد انتهت "سان فرانسيسكو"، أليس كذلك؟

1084
02:25:40,947 --> 02:25:46,220
سليمان، أحضره!
يوم جميل لتحصيل الديون.

1085
02:25:47,084 --> 02:25:51,102
لقد قلبت السماء والأرض
لإنقاذه. بسببك.

1086
02:25:52,759 --> 02:25:56,740
لقد دافعت بشكل مخجل عن ألير.
اذهب الآن، أنت حر.

1087
02:25:56,834 --> 02:26:01,183
إيزابيل في انتظارك. - أنا لا شيء
تبحث عنه. - الشيء الرئيسي هو أنني هنا.

1088
02:26:01,305 --> 02:26:06,009
هيا، اذهب. - اذهب بعيدا
ولا تعود بعد الآن.

1089
02:26:07,475 --> 02:26:11,895
شكرا لك، إيلولي.
- دعونا نهنئ أنفسنا يا أخي.

1090
02:26:43,218 --> 02:26:49,369
شكرًا لك. - قولي لزوجك نعم
سنبقى أصدقاء إلى الأبد.

1091
02:26:50,551 --> 02:26:57,507
وداعاً يا أوناس. - انتظر. أين هو
إميلي؟ - من فضلك، قلت.

1092
02:26:58,170 --> 02:27:02,993
بحثت عنها في كل مكان.
لأسابيع. ساعدني. قل لي أين هو.

1093
02:27:03,238 --> 02:27:08,169
يا لها من قصة غير عادية. في وهران،
في شارع الزاس لورين رقم. 38.

1094
02:27:08,547 --> 02:27:12,208
إذا لم تكن قد غادرت بالفعل.
- شكرًا لك.

1095
02:27:18,241 --> 02:27:23,183
 �إلولي! "إلولي، لا بد لي من ذلك."
بأي ثمن إلى وهران.

1096
02:27:23,455 --> 02:27:27,875
إنه منزل مجنون هناك. الشوارع خطيرة.
وما زالوا يسيطرون على كل الجهات.

1097
02:27:28,189 --> 02:27:32,349
لو سمحت. -حسنا،
ولكن كن حذرا. محمد!

1098
02:27:32,610 --> 02:27:35,181
أوصله إلى وهران.

1099
02:27:37,438 --> 02:27:41,183
الله يحفظك الطيب .
-شكرًا.

1100
02:28:33,204 --> 02:28:35,953
انتبه يا عزيزي.

1101
02:28:47,028 --> 02:28:50,381
آسف. هل هو ذاهب؟

1102
02:29:04,997 --> 02:29:09,678
قف! المنطقة تحت الحكم الفرنسي
الحماية. - لديهم تمريرة.

1103
02:29:19,372 --> 02:29:22,086
إميلي!

1104
02:29:28,287 --> 02:29:31,309
يفكر! يفكر!

1105
02:29:44,544 --> 02:29:51,062
هل ستأتي معنا أيضاً؟ - يقضي.
سأحميك. أنت وابنك.

1106
02:29:51,650 --> 02:29:55,964
لماذا الآن؟
- لم أعرف كيف أجد الكلمات.

1107
02:29:57,856 --> 02:30:02,608
لو كان يعرف كم
أنا أكره نفسي لذلك. سأعطي أي شيء...

1108
02:30:05,884 --> 02:30:12,106
هذا البلد هو كل شيء بالنسبة لي
استغرق. الجميع. - إميلي...

1109
02:30:13,289 --> 02:30:19,202
وقال إن الأمر انتهى. - ماذا انتهى؟
- ما لم يبدأ.

1110
02:30:20,468 --> 02:30:23,750
تعال يا عزيزي.

1111
02:30:41,139 --> 02:30:44,375
تعلمي سيدتي

1112
02:30:47,285 --> 02:30:50,496
التالي، دعنا نذهب.

1113
02:31:06,164 --> 02:31:10,561
"لقد مرت سنوات عديدة، هاه
ألمي لم يكن أقل.

1114
02:31:10,594 --> 02:31:15,050
لفترة طويلة شعرت أنه قريب مني.
اعتقدت أن هذا كان كافيا

1115
02:31:15,247 --> 02:31:19,170
لرفع الستار أو
أدفع الباب لأجدها.

1116
02:31:19,580 --> 02:31:24,604
لفترة طويلة كنت أحتفظ بها فقط في رأسي،
نظرت إلى الأفق من خلال عينيها.

1117
02:31:24,967 --> 02:31:29,470
لقد كانت القدر الذي أنا عليه
طرد وترك.

1118
02:31:29,684 --> 02:31:33,310
أنا معها باستمرار
كتب دون الرد.

1119
02:31:33,715 --> 02:31:38,822
حتى لي مرة واحدة
ابنها لم يتصل".

1120
02:31:49,078 --> 02:31:53,249
مايكل... - الجميع يحبني
اختلط مع الأب.

1121
02:31:54,113 --> 02:31:57,454
أنا في الصف أيضا
اعتقدت أنني رأيته.

1122
02:31:57,553 --> 02:32:01,843
أنا سعيد بلقائك.
تحدثت أمي عنك كثيرًا.

1123
02:32:01,981 --> 02:32:05,524
أنا آسف بشأن التأشيرة
لم آتي من قبل.

1124
02:32:05,880 --> 02:32:09,530
تعال، الجميع في انتظارك.
- من؟

1125
02:32:11,714 --> 02:32:15,009
أصدقائك الجزائريين.

1126
02:32:15,648 --> 02:32:20,898
إنهم في ديدي، وهو يعد "الباييلا".
- هل جاءوا جميعا؟ - نعم، لقد كان يومين.

1127
02:32:21,222 --> 02:32:24,955
فابريس، ديدي، إلين،
إيزابيل. حتى كريمو موجود.

1128
02:32:25,264 --> 02:32:30,135
الجميع ينتظرك بفارغ الصبر.
- و كريستوف؟ - إنه ليس هنا.

1129
02:32:30,563 --> 02:32:34,296
على الرغم من أنه عرابي. عبثا
اتصلت به. لقد رفض.

1130
02:32:34,543 --> 02:32:39,212
هل أنت بخير - لقد فعلت.
لم أتناول دوائي هذا الصباح.

1131
02:32:39,518 --> 02:32:43,180
في عمري، عليك أن تكون حذرا.

1132
02:32:43,750 --> 02:32:48,478
القلب... سيكون بخير.
- هيا سأشغل المكيف.

1133
02:32:54,139 --> 02:32:59,579
أخبرهم أنني لا أستطيع الحضور.
- لا تفعل، إنهم سعداء للغاية.

1134
02:33:01,670 --> 02:33:07,216
ربما مرة أخرى. من الأفضل أن نذهب
هناك. - كما يحلو لك.

1135
02:33:09,310 --> 02:33:13,268
إلى الجحيم مع "الباييلا" لديدي...

1136
02:33:55,478 --> 02:34:00,005
غادرت فجأة، في غضون بضعة أشهر.

1137
02:34:05,434 --> 02:34:10,909
هنا تذهب، اليسار
لدي رسالة لك.

1138
02:34:53,465 --> 02:34:58,205
"يا يونس، لقد رأيتك تدخل
مارسيليا، أنت لم تجرؤ على التحدث معي.

1139
02:34:58,447 --> 02:35:02,108
لقد كنت أختبئ من الحافة،
أنت لم تأتي بعد الآن.

1140
02:35:02,175 --> 02:35:06,145
علامة واحدة صغيرة منك هي كل شيء
سوف يتغير. ولكن هذا هو حالك.

1141
02:35:06,159 --> 02:35:11,872
يجب أن يتم قبولك على هذا النحو. لا يستطيع
لتخيل كم أنا نادم على ذلك

1142
02:35:12,198 --> 02:35:18,751
التوبيخ الذي قدمته لك. ربما
ولهذا السبب لم أفتح رسائلك.

1143
02:35:20,454 --> 02:35:24,128
هناك صمت لا يفعل ذلك
مسموح لنا أن نزعج. اغفر لي.

1144
02:35:24,485 --> 02:35:28,739
كما أنا لك. لقد كان
أنت حبي الوحيد إيميلي."

1145
02:35:38,548 --> 02:35:42,932
أحبك...أحبك...

1146
02:35:54,231 --> 02:35:57,145
إذن أيها العرب؟

1147
02:35:59,108 --> 02:36:05,566
إنه في فرنسا ولن يزورها
أصدقاء. -آن-كريستوف...

1148
02:36:07,991 --> 02:36:12,044
يا إلهي! - لا تفعل ذلك بي
انظر، لقد تغيرت أيضًا.

1149
02:36:12,230 --> 02:36:15,963
لم أكن أعتقد أنه سيأتي.
- انظر، لقد جئت.

1150
02:36:16,573 --> 02:36:19,725
أصدقاء للأبد؟
- هذا صحيح.

1151
02:36:25,940 --> 02:36:29,898
أخبرني عن ريو سالادو.
هل سامحوني؟

1152
02:36:30,628 --> 02:36:34,847
و هل سامحتني؟
- قال أنا عجوز.

1153
02:36:36,003 --> 02:36:40,116
لم يعد لدي القوة للكراهية بعد الآن.

1154
02:36:40,346 --> 02:36:45,845
تعالى لي. لدي وقت فراغ
غرفة. أنا أعيش وحدي. - لا، لا. شكرًا.

1155
02:36:46,516 --> 02:36:50,190
إنها بلدك أيضًا.

1156
02:36:51,896 --> 02:36:56,791
لم يعد الأمر كذلك. أجبرونا على المغادرة.

1157
02:36:57,190 --> 02:37:02,700
حقائبنا مليئة بالأشباح.
لم أنس أي شيء.

1158
02:37:03,582 --> 02:37:08,583
ألير قريب من قلبي.
أفضل أن أتذكره كما كان.

1159
02:37:09,400 --> 02:37:16,001
لن أعود أبدا.
- إذا غير رأيه، فقد أتيت بخير.

1160
02:37:20,030 --> 02:37:26,192
اذهب بسلام. رسالتك.

1161
02:39:19,338 --> 02:39:23,589
" لمن يمر ببلده
حب الحياة، باقي سنين

1162
02:39:23,624 --> 02:39:30,396
ندم، وليس كل التنهدات
لن يهدأ العالم روحه."

1163
02:39:32,174 --> 02:39:36,643
ترجمات الوسائط

1164
02:39:39,643 --> 02:39:43,643
مأخوذة من www.titlovi.com